FortressCraft Evolved/handbook-Survival

All strings (27 / 158)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: SU.01Welcome.25.Paragraph

Source

A more sustainable way of mining ore is to use the Ore Extractor. You start out with some, and you can place one down next to a vein and fill it with power to make it start digging. It has a small internal storage space, so until you can offload that somewhere else you'll have to come by once in a while to pick up the results.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
22	Extracting ore	Extraction de minerai
23	Now that you've found your first ore vein, you'll need to extract the ore in order to use it. You can dig it using right click, but this drops only one ore every once in a while and generates rubble for the rest.	Maintenant que vous avez trouver votre premier filon de minerai, vous devriez d'abord l'extraire avant de pouvoir vous en servir, Vous pouvez la creuser en utilisant le clique droit, Mais ceci vous donne du minerai de temps en temps et génère des gravats le reste du temps.
24	A better option is to use your Super Dig mode, which you activate by holding CTRL while digging. This will quickly dig large amounts of ore, but will drain your power reserves at high speed.	Une meilleur option et d’utiliser le mode de super minage, qui peut être activer en maintenant CTRL en creusant. Ceci va largement Augmenter la quantité de minerai récolter, Mais va drainer l’énergie très rapidement.
25	Watch out when draining all your power on Super Digging an ore vein, your suit also requires power to keep your body warm! Try to set up a safe route back to your power generator, with torches along the way to heat you back up.
26	Automating Extraction
27	A more sustainable way of mining ore is to use the Ore Extractor. You start out with some, and you can place one down next to a vein and fill it with power to make it start digging. It has a small internal storage space, so until you can offload that somewhere else you'll have to come by once in a while to pick up the results.
28	An ore extractor can mine out an entire vein of ore when it touches a single ore block. Therefore you will not have to move it until the entire vein has been cleared.
29	Storage Hoppers will accept ores and items from machines and supply them to other machines. This makes them essential in automating any part of the mining and smelting process.
30	Once you have the resources to spare, Conveyors can help you automate bringing the ore from your Extractor to your Ore Smelter. They are cheap, but you will need many of them to connect your mining operations to your main base. They don't require power to operate.
31	Surviving the First Night
32	Surviving the first night

7 years ago anonymous has suggested

Une façon plus durable d'extraire le minerai consiste à utiliser l'extracteur de minerai
vous débuter avec quelles que extracteurs, vous pouvez en placer un à côté d'une veine et le remplir d'énergie pour le faire commencer à creuser.un extracteur possède un petit espace de stockage interne
donc jusqu'à ce que vous puissiez le décharger ailleurs, vous devrez venir de temps en temps pour prendre les minerai

Suggested change:

Loading…

Things to check

Suggestions 1

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
SU.01Welcome.25.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-fr/handbook-Survival.xml, translation unit 27
String priority
Medium