Translate

SU.06ExperimentalPods.01.Paragraph
Experimental pods are used in a laboratory to conduct experiments and complete research projects. For more information on laboratory research please visit the following guide.

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
129
Supplying Project Requirements
Обеспечение требований проекта
130
Projects typically require one or more types of experimentation pods. The exact requirements will be listed with the project. These should be placed in a storage hopper attached to any side of the laboratory. If you wish to automate delivery of pods then you should consider using a separate hopper for each type to ensure availability of any pod type.
Проекты обычно требуют один или несколько типов экспериментальных ячеек. Точные требования будут указаны в проекте. Ячейки должны быть помещены в Накопительный Бункер, прикрепленный к любой стороне лаборатории. Если вы хотите автоматизировать процесс, то вам следует рассмотреть возможность использования отдельного Бункера для каждого типа ячеек, чтобы обеспечить их одновременную доступность.
131
For more information on creating experimentation pods please read the following guide.
Для получения дополнительной информации о создании Экспериментальных ячеек, пожалуйста, прочитайте следующее руководство.
132
Experimental Pods
Экспериментальные Ячейки
133
Experimental Pods
Экспериментальные Ячейки
134
Experimental pods are used in a laboratory to conduct experiments and complete research projects. For more information on laboratory research please visit the following guide.
Экспериментальные Ячейки используются в лаборатории для проведения экспериментов и выполнения исследовательских проектов. Более подробную информацию о лабораторных исследованиях можно найти в следующем руководстве.
135
What are Experimental Pods?
Что такое Экспериментальная Ячейка?
136
Experimental pods are the resource used by the laboratory to perform experiments. Each pods is an intelligent storage device capable of containing and monitoring a variety of substances. The laboratory is responsible for the management of these, you need only supply it with the empty pods.
Экспериментальные ячейки - это ресурс, используемый лабораторией для проведения экспериментов. Каждая ячейка представляет собой интеллектуальное устройство, способное удерживать и управлять потоками разных веществ. Лаборатория автоматически использует ячейки, вам нужно только обеспечить их наличие.
137
Creating Experimental Pods
Создание Экспериментальных Ячеек
138
Experimental pods are unlocked at the same time as the laboratory, only the most basic of these can be crafted in the manufacturing plant. The rest require specialised machinary. Each type of pods requires a different raw material but all use the same machinary to construct them.
Экспериментальные ячейки становятся доступны одновременно с Лабораторией, и только базовые ячейки могут быть изготовлены на заводе. Остальные требуют специализированной техники. Ячейки изготавливаются из разных материалов, но все типы ячеек производятся на одном и том же оборудовании.
139
Each pod is constucted from metal places and printed circuit boards (PCBs) make from the same material. Please review the help entry for the specific pod you require for more information.
Каждая ячейка изготавливается из металлических пластин и печатных плат (ПП) сделанных из одинакового материала. Пожалуйста, обратитесь к разделу руководства, посвященному конкретному типу ячейки для более подробной информации.
ComponentTranslation
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-Survival
Экспериментальные Ячейки используются в лаборатории для проведения экспериментов и выполнения исследовательских проектов. Более подробную информацию о лабораторных исследованиях можно найти в следующем руководстве.
Following strings have different contexts but same source.
Translated FortressCraft Evolved/handbook-Materials
Экспериментальные Ячейки используются в Лаборатории для проведения экспериментов и завершения исследовательских проектов. Более подробную информацию о лабораторных исследованиях можно найти в следующем руководстве.

Change compared to this translation:

Экспериментальные Ячейки используются в лЛаборатории для проведения экспериментов и выполнзавершения исследовательских проектов. Более подробную информацию о лабораторных исследованиях можно найти в следующем руководстве.
Translated FortressCraft Evolved/handbook-Materials
Экспериментальные Ячейки используются в Лаборатории для проведения экспериментов и завершения исследовательских проектов. Более подробную информацию о лабораторных исследованиях можно найти в следующем руководстве.

Change compared to this translation:

Экспериментальные Ячейки используются в лЛаборатории для проведения экспериментов и выполнзавершения исследовательских проектов. Более подробную информацию о лабораторных исследованиях можно найти в следующем руководстве.
Translated FortressCraft Evolved/handbook-Materials
Экспериментальные Ячейки используются в Лаборатории для проведения экспериментов и завершения исследовательских проектов. Более подробную информацию о лабораторных исследованиях можно найти в следующем руководстве.

Change compared to this translation:

Экспериментальные Ячейки используются в лЛаборатории для проведения экспериментов и выполнзавершения исследовательских проектов. Более подробную информацию о лабораторных исследованиях можно найти в следующем руководстве.

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
Experimental Pods Экспериментальные Ячейки Copy

Source information

Context
SU.06ExperimentalPods.01.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-ru/handbook-Survival.xml, translation unit 134
String priority
Medium