1. FortressCraft Evolved
  2. handbook-Survival
  3. Russian
  4. translate

 

Translate

SU.Particulate_Filtration.01.Paragraph
By studying the suits particle filtration system, we are now able to filter different elements out of the air. Building these systems in the various caverns should allow us to extract, concentrate, and bottle different elements found in air. Due to the average size of these caverns and the density of the particles in the air, there should not be any noticeable long term effects from this process. These systems may lower the hostility of the environment for native flora and fauna, this effect should be negligible since there are no known predominantly hostile flora or fauna. The Cold Caverns will net us Freezon, the Toxic Caverns Chlorine, and the Magma Caverns, Sulphur.

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
153
Community Links!
Ссылки Сообщества!
154
Community Links
Ссылки Сообщества
155
Remember you can always talk to me on twitter @fortress_craft or the Steam forums! - Dj
Помните, вы всегда можете поговорить со мной на twitter @fortress_craft или в форумах Steam! - Dj
156
Particulate Filtration
Фильтрация примесей
157
Particulate Filtration
Фильтрация примесей
158
By studying the suits particle filtration system, we are now able to filter different elements out of the air. Building these systems in the various caverns should allow us to extract, concentrate, and bottle different elements found in air. Due to the average size of these caverns and the density of the particles in the air, there should not be any noticeable long term effects from this process. These systems may lower the hostility of the environment for native flora and fauna, this effect should be negligible since there are no known predominantly hostile flora or fauna. The Cold Caverns will net us Freezon, the Toxic Caverns Chlorine, and the Magma Caverns, Sulphur.
Изучив систему фильтрации газов у вашего костюма, мы теперь можем фильтровать из воздуха различные элементы. Оборудование фильтрующих систем в пещерах должно помочь нам в извлечении, концентрировании и хранении различных примесей, находящихся в воздухе. Ввиду характерного размера пещер на планете и плотности частиц в воздухе не должно быть никаких заметных долгосрочных эффектов фильтрации на экосистему. Может снизиться враждебность окружающей среды, но этот эффект будет незначительным. Холодные Пещеры будут содержать в себе Фризон, Токсичные Пещеры - Хлор, а Магмовые Пещеры - соединения Серы.

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
Cold Caverns Холодные Пещеры Copy
Freezon Морозон Copy
magma caverns Магмовые Пещеры Copy

Source information

Context
SU.Particulate_Filtration.01.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-ru/handbook-Survival.xml, translation unit 158
String priority
Medium