1. FortressCraft Evolved
2. handbook-Survival
3. Chinese (Simplified)
4. translate

Torches can also be auto-crafted so long as you have at least 5 coal in your inventory. Just try to place one and if you've run out a new one will be crafted for you.

只要您的库存中至少有5个煤，火炬就可以自动生产。试着放置一个，如果已经用完，一个新的火炬会自动制成。

Goal complete!

目标完成！

With a coal vein at your disposal to fuel your central power hub and supply you with all the torches you need, you should be able to survive on the surface indefinitely. From this point on, you can start mining the other veins you've found, or set out to find them if you haven't. Then you can start feeding the metal ores to the smelter to acquire bars needed for crafting at the Manufacturing plant.

你可以用煤的矿脉为你的CPH提供燃料，并为你提供你所需要的所有火把，你现在应该能在地表无限期地生存下去了。从此刻起，你可以开始挖掘你发现的其他矿脉，或者出发去寻找它们。然后你就可以把金属矿石送往熔炼炉，以获得制造工厂所需的金属锭。

You can also think about using your ore extractors to automate the digging. Or, you can spend your research points on some projects to figure out what actually happened to get you on this planet. Or you could brave the challenges of the deep and see what interesting things can be found. It's up to you!

您还可以考虑使用矿物分离器来进行自动化挖掘。 或者，您可以将研究点用于某些项目，来弄清到底发生了什么把你带到了这个星球上。 或者你可以勇敢的挑战更深处，看看有什么好玩的。 随你便！

Controls

控制

This help guide lists all of the controls available in FortressCraft Evolved, don't worry if you are feeling overwhelmed at first, just refer to the essential controls section to get started.

此帮助指南列出了FortressCraft Evolved中提供的所有的控制按键，不要慌，一开始都会有点头大，只需参考必要的控制部分即可开始食用。

Some controls are unavailable until you have completed the tutorial.

完成教程之前，某些控制按键将无法使用。

Essential Controls

基本控制

W, A, S & D: Movement
Space: Jump
H: This Help Guide
Escape: Main Menu

X: Switch to Build Gun
LMB: Build Block
RMB: Remove Block

M: Switch to Scanning Tool
LMB: Material Ping
RMB: Scan Block

ASDW：移动
空格：跳
 H：本帮助指南
ESC：主菜单
 
X：切换到建造枪
 LMB：建造方块
 RMB：删除方块
 
 M：切换到脉冲扫描工具
 LMB：材料脉冲扫描
 RMB：扫描方块

I: Open Inventory
C: Open Self Crafting
F: Fire Grappling Hook
G: Toss Glowstick

E: Interact With Machine
Q: Extract From Machine
R: Rotate Machine

V: Switch to Ray Gun
LMB: Fire
RMB: Charged Shot

I：打开物品栏
C:打开手工制作
F: 发射飞爪
G:抛荧光棒

E：与机器互动
Q：从机器提取
R：旋转

V：切换到射线枪
LMB：开火
RMB：蓄能攻击