1. FortressCraft Evolved
2. handbook-Survival
3. Chinese (Simplified)
4. translate

Creating Metal Plates

生产金属板

Metal plates are created in a stamper plant. This is a specialised type of conveyor with the stamper machinary attached to it and can be made in the manfacturing plant. The raw material required is a metal bar.

金属板在冲压机中生产。这是一种特殊类型的传送带，其上附有冲压机，可以在制造厂中制造。所需的原材料是金属锭。

Creating PCBs

生产PCB

Creating PCBs is a multi-stage process and requires the use of three machines. First use an 'Extrusion Plant' to convert metal bars into wires. Next a 'Coiler Plant' to convert wires into coils, and finally a 'PCB Assembly Plant' to convert coils into PCBs.

生产PCB需要多个阶段，需要使用三台机器。 首先使用“挤压设备”将金属条转换成电线。 接下来是一个将电线转换成线圈的“绕线机”，最后是一个“PCB装配工厂”，以将线圈转换成PCB。

Manufacturing Pods

制造Pod

Mynock Infestation

迈诺克感染

Mynock Infestation

迈诺克感染

This conveyor belt has been infested by an alien lifeform. We have spotted it stealing resources from the belt but those resources do not appear to be remaining within the body of the lifeform itself. Instead they seem to be directed into a root system running through the earth. Our scanners show these roots appear to be heading towards a central core, we should investigate this as a matter of priority.

这条传送带受到外星生命形态（Mynock*）的侵扰。我们发现它从传送带上偷取资源，但这些资源似乎并没有留在生命形态本身的体内。相反，它们似乎被定向到一个贯穿大地的根系之中。我们的扫描仪显示这些根似乎正朝向一个核心，我们应该将调查此事作为优先事项。

*译注：迈诺克 是宇航员常见的有害生物。这种像蝠鲼一样的飞行生物长着皮膜翼。这种寄生生物通过长有刚毛吸盘的杯状嘴附着在飞船上。飞行员须要检查他们的飞船以防迈诺克侵扰，因为这种生物会吸附在星际飞船上，啃噬电线。迈诺克成群行动。一只成年迈诺克通常1.6米长，翼展大约1.25米。由于分散在银河系各处，迈诺克的家乡不为人知。迈诺克像植物一样，以吸食恒星辐射为生。为了繁殖，迈诺克也以硅石和其它矿石为食。这种生物是无性的，一旦吸收并代谢足够的原料就通过分裂来繁殖。这些硅基生物只存在于太空真空中，行星大气层会杀死它们。然而，许多不同种类的迈诺克已被发现，有些能生存在行星表面，有些还能通过幼虫形态繁殖。经过适当的调味后，迈诺克可以被碳基的生命形式消化掉。有人狩猎迈诺克为空间站和殖民者提供定期的口粮。在星战中，Soresu，光剑战斗的第三种风格，也被称为Mynock方式。
Reference：http://starwars.wikia.com/wiki/Mynock。

Regardless of whatever the final destination of these stolen resources may be, we want to put a stop to it! The alien structures appear to be susceptible to energy weapons. We should research their vulnerabilities further which should allow us to construct automated base defenses to take them out. Longer term we should look towards researching improved methods of resource distribution which are less vulnerable to attack. As a stop-gap we can kill them using our ray gun (V), but they'll certainly be back quickly.

不管这些被盗资源的最终目的地是什么，我们都想阻止它!Mynock的结构似乎容易更受到能源武器的影响。我们应该进一步研究它们的弱点，这应该允许我们建立自动化的基地防御系统来干掉它们。从长远来看，我们应该研究更不易受到攻击的升级版资源分配解决方案。作为权宜之计，我们可以用我们的射线枪(V)杀死他们，但他们肯定很快就会回来。

Video Tutorials!

视频教程！