FortressCraft Evolved/handbook-Survival - Chinese (Simplified) @ Weblate

All strings (158 / 158)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: SU.Particulate_Filtration.01.Paragraph

Source

By studying the suits particle filtration system, we are now able to filter different elements out of the air. Building these systems in the various caverns should allow us to extract, concentrate, and bottle different elements found in air. Due to the average size of these caverns and the density of the particles in the air, there should not be any noticeable long term effects from this process. These systems may lower the hostility of the environment for native flora and fauna, this effect should be negligible since there are no known predominantly hostile flora or fauna. The Cold Caverns will net us Freezon, the Toxic Caverns Chlorine, and the Magma Caverns, Sulphur.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
153	Community Links!	社区链接！
154	Community Links	社区链接
155	Remember you can always talk to me on twitter @fortress_craft or the Steam forums! - Dj	记住，你可以随时和我交谈在twitter上 @fortress_craft或前往Steam论坛！ - Dj
156	Particulate Filtration	微粒过滤
157	Particulate Filtration	微粒过滤
158	By studying the suits particle filtration system, we are now able to filter different elements out of the air. Building these systems in the various caverns should allow us to extract, concentrate, and bottle different elements found in air. Due to the average size of these caverns and the density of the particles in the air, there should not be any noticeable long term effects from this process. These systems may lower the hostility of the environment for native flora and fauna, this effect should be negligible since there are no known predominantly hostile flora or fauna. The Cold Caverns will net us Freezon, the Toxic Caverns Chlorine, and the Magma Caverns, Sulphur.	通过研究防护服微粒过滤系统，我们现在可以将空气中的不同元素过滤掉。在各种洞穴中建立这些系统应该允许我们提取，浓缩和储存空气中发现的不同元素。由于这些洞穴的平均尺寸和空气中颗粒的密度，这一过程不应该有任何明显的长期影响。这些系统可能会降低本地动植物的敌意，影响应是微不足道的，因为没有已知的主要敌对动植物群。寒冷的洞穴将把我们诱入冻成冰人，充满氯气的有毒洞穴（the Toxic Caverns Chlorine），硫磺横行的岩浆洞穴（the Magma Caverns）等危险境地。

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
SU.Particulate_Filtration.01.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-zh-rCN/handbook-Survival.xml, translation unit 158
String priority
Medium