1. FortressCraft Evolved
  2. Master Languagefile
  3. Czech
  4. translate

 

Translate

Eternal_Night_Info
Eternal Night means no respite from the freezing cold during the day, and no access to non-organic solar technology; including your CPH. This will prove to be a significant challenge.

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
77
Fast Conveyors mean less waiting around. They're about twice as fast as Slow.
Rychlé Dopravníky znamenají méně čekání. Jsou dvakrát rychlejší než pomalé dopravníky.
78
Plentiful Power gives greatly improved energy collection from all power generators. This will greatly affect the speed of early-game progress.
Významně zvýší produkci energie u všech generátorů. Toto nastavení značně urychlí pokrok v počáteční fázi hry.
79
Scarce Power gives a balanced power generation. This will slow down early-game progression.
Vyvážená produkce energie. Toto nastavení zpomalí postup v počáteční fázi hry.
80
Eternal Day means that your Solar collection systems will work constantly and you do not suffer from a temperature drop at night. Choosing this will allow much faster progression - average Solar Collection is 4x faster!
Věčný den znamená, že systémy využívající solární energii budou pracovat neustále a navíc nebudete trpět nočním poklesem teploty. Volba této možnosti umožní mnohem rychlejší postup - průměrná kolekce solárních článků je 4x rychlejší!
81
Normal Day/Night cycle is 24 minutes. For the 12 minutes of darkness you will suffer from extreme temperature drops, increased mob aggression and reduced visibility.
Normální cyklus Den / Noc je 24 minut. Na 12 minut tmy budete trpět extrémními teplotními poklesy, zvýšenou agresí mobů a sníženou viditelností.
82
Eternal Night means no respite from the freezing cold during the day, and no access to non-organic solar technology; including your CPH. This will prove to be a significant challenge.
Věčná noc znamená neustálý souboj s mrazivým chladem a žádný přístup k neorganické solární technologii; včetně vašeho Hubu. Toto nastavení může být zajímavou výzvou.
83
This is the default mode. There is no penalty for death, barring low health and a long walk. This makes the game extremely easy, as there's no penalty for any of the exciting ways in which you can die.
Výchozí nastavení. V případě úmrtí nenásleduje žádný postih a není tedy důvod upírat si dlouhé procházky. Toto nastavení hru velmi usnadní, protože nenásleduje žádný postih za některý z vzrušujících způsobů jak zde můžete zemřít.
84
Clumsy mode is recommended if you want a reasonable challenge, and a good reason for not dying! You will drop the contents of your inventory on death!
Tento režim je doporučen, pokud chcete rozumnou výzvu a dobrý důvod, proč neumírat! Obsah inventáře zůstane ležet na místě smrti!
85
NOT FOR BEGINNERS!
Iron Man is only for the brave, the stupid and the bold; you permanently LOSE your entire inventory on death!
NENÍ URČENO PRO ZAČÁTEČNÍKY! Železný Muž je pouze pro statečné, odvážné a hloupé. V případě smrti ztratíte celý obsah svého inventáře!
86
NOT RECOMMENDED FOR ANYONE!
SquishCore is simple; you die, you stay dead
NENÍ DOPORUČENO PRO NIKOHO!
Tato obtížnost je jednoduchá. Pokud zemřete zůstanete mrtví
87
NOT RECOMMENDED FOR ANYONE!
Hardcore is the hardest mode; If you die, or your CPH dies, it's permanent game over! Your CPH also does not heal.
NENÍ DOPORUČENO PRO NIKOHO!
Hardcore je nejtěžší nastavení. Pokud zemřete nebo je CPH zničeno, hra končí! V tomto módu CPH neumí léčit Vaše zranění.

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
Eternal_Night_Info
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-cs/master.xml, translation unit 82
String priority
Medium