FortressCraft Evolved/Master Languagefile

All strings (1983 / 5138)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: Alloyed Machine Block_CRAFT_DESC

Source

An inefficient way of making these blocks. Automation can be more efficient than manually crafting. Hint hint.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
1980	Be green - recyle after use!	Sei Grün - Wiederverwerten nach Gebrauch!
1981	Accurate and fast motor.	Genauer und schneller Motor.
1982	Minimal torque.	Minimales Drehmoment.
1983	A small metal box, used in lightweight objects.	Kleines Metallgehäuse, welches in leichten Objekten verwendet wird.
1984	Not to be used for heavy-duty machines!	Nicht für schwere Nutzung gedacht!
1985	An inefficient way of making these blocks. Automation can be more efficient than manually crafting. Hint hint.	Ein ineffizienter Weg diese Blöcke herzustellen. Automation kann effizienter sein, als die Blöcke von Hand herzustellen. Auf, Auf.
1986	These are used extensively, and it is highly recommended you automate these!	Diese Blöcke werden in großen Mengen gebraucht. Es wird stark angeraten, sie zu automatisieren!
1987	An inefficient way of making these blocks. Automation can be more efficient than manually crafting. Hint hint.	Ein ineffizienter Weg diese Blöcke herzustellen. Automation kann effizienter sein als die Blöcke von Hand herzustellen. Auf auf.
1988	These are used extensively, and it is highly recommended you automate these!	Diese Blöcke werden in großen Mengen gebraucht. Es wird stark angeraten, sie zu automatisieren!
1989	Mass Storage Facility. Place on a horizontal plane. Use I/O ports to access the contents!	Massenlagersystem. Wird horizontal ausgelegt, Ein-/Ausgänge verwenden, um Inhalt zu verändern!
1990	Unlimited Storage. Use I/O ports to access the contents!	Unbegrenzter Lagerplatz. Ein-/Ausgänge verwenden, um Inhalt zu verändern!

Component	Translation
This translation Translated FortressCraft Evolved/Master Languagefile	Ein ineffizienter Weg diese Blöcke herzustellen. Automation kann effizienter sein, als die Blöcke von Hand herzustellen. Auf, Auf.
Following string has different context but same source.
This translation Translated FortressCraft Evolved/Master Languagefile	Ein ineffizienter Weg diese Blöcke herzustellen. Automation kann effizienter sein als die Blöcke von Hand herzustellen. Auf auf.

Loading…

Glossary

Source	Translation
craft	Herstellen	Copy

Source information

Context
Alloyed Machine Block_CRAFT_DESC
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-de/master.xml, translation unit 1985
String priority
Medium