FortressCraft Evolved/Master Languagefile

All strings (1657 / 5138)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: Waypoint Machine_CRAFT_DESC

Source

Place this and give power to auto-generate a waypoint. Override the waypoint name by placing an adjacent sign.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
1654	No time for lazy!	Keine Zeit für Faulheit!
1655	A handy method of removing unwanted organic parts from your inventory. Place in a 3x3 layout, then stand on it! Requires a small amount of power and an attached Storage Hopper.	Handliche Möglichkeit ungewollte, organische Teile aus dem Inventar zu entfernen. Als eine 3x3 Platte aufbauen, drauf stehen! Braucht kleine Mengen Energie und einen angrenzenden Container.
1656	No time for lazy!	Keine Zeit für Faulheit!
1657	Automatically removes items from adjacent Storage Hoppers and transmits it to player within 5 metres.	Entnimmt automatisch Gegenstände aus Containern und überträgt sie an einen Spieler innerhalb von 5 Metern.
1658	No time for lazy!	Keine Zeit für Faulheit!
1659	Place this and give power to auto-generate a waypoint. Override the waypoint name by placing an adjacent sign.	Platzieren und mit Energie versorgen um einen Wegpunkt zu erhalten. Die Benennung kann durch Anbringen eines Schildes bearbeitet werden.
1660	No time for lazy!	Keine Zeit für Faulheit!
1661	Stores up to 270,000 power and must be built in a 3x3x3 configuration (27 total).	Speichert bis zu 270.000 Energie und muss in einem 3x3x3 Würfel aufgebaut werden (27 Blöcke insgesamt).
1662	Double Density of T3 batteries!	Doppelt so hohe Energiedichte wie T3 Batterien!
1663	Fires upto 10,000 PPS, equalising power between batteries. Do not look directly into beam.	Feuert bis zu 10.000 EPS, gleicht Ladung zwischen Batterien aus. Nicht direkt in den Strahl schauen!
1664	Do not stand directly in beam.	Nicht direkt im Strahl aufhalten.

Component	Translation
This translation Translated FortressCraft Evolved/Master Languagefile	Platzieren und mit Energie versorgen um einen Wegpunkt zu erhalten. Die Benennung kann durch Anbringen eines Schildes bearbeitet werden.
Following string has different context but same source.
This translation Translated FortressCraft Evolved/Master Languagefile	Wenn platziert und mit Energie versorgt wird ein Wegpunkt erzeugt. Kann durch platzieren eines Schildes an der Maschine angepasst werden.

Loading…

Glossary

Source	Translation
give power	Energie abgeben	Copy
Power	Energie	Copy

Source information

Context
Waypoint Machine_CRAFT_DESC
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-de/master.xml, translation unit 1659
String priority
Medium