FortressCraft Evolved/Master Languagefile

All strings (1663 / 5138)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: MK5 Battery Component_CRAFT_DESC

Source

Stores up to 4.5 million power and must be built 9m tall with a 5x5 base (225 total). Will not accept power from adjacent power storage blocks.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
1660	No time for lazy!	Keine Zeit für Faulheit!
1661	Stores up to 270,000 power and must be built in a 3x3x3 configuration (27 total).	Speichert bis zu 270.000 Energie und muss in einem 3x3x3 Würfel aufgebaut werden (27 Blöcke insgesamt).
1662	Double Density of T3 batteries!	Doppelt so hohe Energiedichte wie T3 Batterien!
1663	Fires upto 10,000 PPS, equalising power between batteries. Do not look directly into beam.	Feuert bis zu 10.000 EPS, gleicht Ladung zwischen Batterien aus. Nicht direkt in den Strahl schauen!
1664	Do not stand directly in beam.	Nicht direkt im Strahl aufhalten.
1665	Stores up to 4.5 million power and must be built 9m tall with a 5x5 base (225 total). Will not accept power from adjacent power storage blocks.	Speichert bis zu 4.5 Mio. Energie. Muss in einer 5x5 Grundplatte mit 9 Höhe gebaut werden (225 Blöcke insgesamt). Akzeptiert keine Energie von angrenzenden Energiespeichern.
1666	Quadruple Density of T3 batteries!	Vierfache Energiedichte von T3 Batterien!
1667	Acts as a buffer between power generators and consumers by storing up to 8,500 power. Adjacent power storage blocks will share power.	Agiert als ein Puffer zwischen Generatoren und Leistungsbeziehern indem 8.500 Energie gespeichert wird. Energie wird mit angrenzenden Energiespeichern geteilt.
1668	Slow throughput, large capacity.	Langsam, dafür große Kapazität.
1669	Automatically extracts ore from the vein it is attached to. Internal storage capacity can be extended with a Storage Hopper. Requires power. Can be upgraded.	Entzieht automatisch Erz aus einer angrenzenden Erzader. Interne Lagerkapazität kann mit Containern erweitert werden. Braucht Energie, kann verbessert werden.
1670	Connect to Hoppers for automatic storage	Mit Containern verbinden für automatisierte Lagerverwaltung.

Loading…

Glossary

Source	Translation
Power	Energie	Copy
Power Storage	Energiespeicher	Copy

Source information

Context
MK5 Battery Component_CRAFT_DESC
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-de/master.xml, translation unit 1665
String priority
Medium