FortressCraft Evolved/Master Languagefile

All strings (1623 / 5138)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: Organic Solar Panel_CRAFT_DESC

Source

The solar panel collects a modest amount of energy from natural sunlight during the day powering adjacent machines.
Requires sky clearance.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
1620	Large surface rocks containing traces of ore.	Grosse Steine, die an der Oberfläche vorkommen und Spuren von Erz enthalten.
1621	Workshop Placement	Werkstattplazierung
1622	Place in pairs diagonally Creates Detail block workshop Size 2x2x2 to 8x8x8	Wird diagonal Plaziert Erzeugt eine Datailblockwerkstatt Grösse von 2x2x2 bis 8x8x8
1623	The solar panel collects a modest amount of energy from natural sunlight during the day powering adjacent machines. Requires sky clearance.	Solarpanele versorgen angrenzende Maschinen mit einer kleinen Menge Energie während des Tages. Braucht freie Sicht zum Himmel.
1624	Great for topping off low-power devices	Perfekt um Kleinleistungsmaschinen zu versorgen.
1625	The solar panel collects a modest amount of energy from natural sunlight during the day powering adjacent machines. Requires sky clearance.	Organische Solarpanele versorgen angrenzende Maschinen mit einer guten Menge Energie während des Tages. Es kann mit Sternenlicht auch bei Nacht ein wenig Energie einfangen. Braucht freie Sicht zum Himmel.
1626	Requires sky clearance!	Braucht freien Himmel!
1627	Collects a medium amount of energy during the day. Can only be placed in a flat 3x3 configuration on top of the research lab, refinery or large power storage units.	Sammelt eine akzeptable Energie am Tag. Kann nur in einer hotizontalen 3x3 Platte auf Forschungslabor, Raffinerie und grossen Batterien gebaut werden.
1628	Can only be placed on Lab, Refineries and large Batteries!	Kann nur auf Forschungslabor, Raffinerie oder grossen Batterien gebaut werden!
1629	Collects a medium amount of energy during the day and a minimal amount at night. This has the same placement restrictions as the regular version.	Sammelt eine beachtliche Menge von Energie am Tag und einen kleinen Teil auch bei Nacht. Wird genauso wie das MK2 Solarpanel gebaut.
1630	Can only be placed on Lab, Refineries and large Batteries!	Kann nur auf Forschungslabor, Raffinerie oder grossen Batterien gebaut werden!

Component	Translation
This translation Translated FortressCraft Evolved/Master Languagefile	Organische Solarpanele versorgen angrenzende Maschinen mit einer guten Menge Energie während des Tages. Es kann mit Sternenlicht auch bei Nacht ein wenig Energie einfangen. Braucht freie Sicht zum Himmel.
Following string has different context but same source.
This translation Translated FortressCraft Evolved/Master Languagefile	Solarpanele versorgen angrenzende Maschinen mit einer kleinen Menge Energie während des Tages. Braucht freie Sicht zum Himmel.

Loading…

Glossary

Source	Translation
Power	Energie	Copy

Source information

Context
Organic Solar Panel_CRAFT_DESC
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-de/master.xml, translation unit 1625
String priority
Medium