1. FortressCraft Evolved
  2. Master Languagefile
  3. German
  4. translate

 

Translate

UI_Movement_Paused_X
Your movement has been paused!

You may have moved outside of the loaded world.
Please wait a short while for your disk or network connection to catch up.
If this happens often in single player please check your anti-virus software is not interfering.

Count is now {0}

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

6 years ago Chaos234 has suggested
Bewegungen angehalten!
Möglicherweise hast du die geladene Welt verlassen.
Bitte warte kurz, bis deine Festplatte bzw. dein Netzwerk die Daten nachgeladen hat.
Wenn dies oft in Einzelspieler vorkommt, stelle sicher, dass dein Antiviren-Programm FCE nicht blockiert.

Zähler ist jetzt {0}

Suggested change:

Bewegungen angehalten!
Möglicherweise hast du die geladene Welt verlassen.
Bitte warte kurz damit, bis deine Faestplatte oderbzw. dein Netzwerk audie Daten nachgeladen hat.
Wenn dies ofholen können.
Wenn dies oft in Einzelspieler vorkommt, stelle sicher, dass dein Antiviren-Programm funkt nicht reinFCE nicht blockiert.

Zähler ist jetzt {0}

Loading…

Loading…

Things to check

Suggestions 1

Glossary

Source Translation
you Du Copy

Source information

Context
UI_Movement_Paused_X
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
7 years ago
Translation file
res/values-de/master.xml, translation unit 4189
String priority
Medium