FortressCraft Evolved/Master Languagefile

All strings (84 / 5138)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: Death_Clumsy_Info

Source

Clumsy mode is recommended if you want a reasonable challenge, and a good reason for not dying! You will drop the contents of your inventory on death!

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
79	Scarce Power gives a balanced power generation. This will slow down early-game progression.	Eine knappe Energie-Gewinnung sorgt dafür, dass es schwieriger wird, in der Anfangsphase Fortschritt zu erzielen.
80	Eternal Day means that your Solar collection systems will work constantly and you do not suffer from a temperature drop at night. Choosing this will allow much faster progression - average Solar Collection is 4x faster!	'Ewiger Tag' bedeutet, dass die Solarzellen zu jeder Zeit Energie sammeln und nicht mit einem Temperaturabfall in der Nacht zu rechnen ist. Diese Einstellung wird für einen schnellen Fortschritt im Spiel sorgen – Solarzellen generieren 4 mal mehr Energie!
81	Normal Day/Night cycle is 24 minutes. For the 12 minutes of darkness you will suffer from extreme temperature drops, increased mob aggression and reduced visibility.	Ein normaler Tag-Nacht-Zyklus dauert 24 Minuten. In den 12 Minuten Dunkelheit sinkt die Temperatur drastisch, die Gegner sind aggressiver und die Sichtweite stark eingeschränkt.
82	Eternal Night means no respite from the freezing cold during the day, and no access to non-organic solar technology; including your CPH. This will prove to be a significant challenge.	In einer ewigen Nacht gibt es kein erholen von der eisigen Kälte und Solarzellen werden keine Energie erzeugen; Dein ZEV eingeschlossen. Dies wird Dich vor einer sehr großen Herausforderung stellen.
83	This is the default mode. There is no penalty for death, barring low health and a long walk. This makes the game extremely easy, as there's no penalty for any of the exciting ways in which you can die.	Dies ist der Standardmodus. Sterben bleibt, abgesehen von einer niedrigen Gesundheit und einem langen Weg, unbestraft. Das Spiel wird durch diese Einstellung enorm vereinfacht.
84	Clumsy mode is recommended if you want a reasonable challenge, and a good reason for not dying! You will drop the contents of your inventory on death!	Der Tollpatsch gibt dir eine zumutbare Herausforderung und einen guten Grund nicht zu sterben! Alle Gegenstände aus deinem Inventar werden beim Tod auf dem Boden verteilt!
85	NOT FOR BEGINNERS! Iron Man is only for the brave, the stupid and the bold; you permanently LOSE your entire inventory on death!	NICHT FÜR ANFÄNGER! Iron Man ist nur etwas für tapfere, dumme und waghalsige; wenn du stirbst, VERLIERST du dein Inventar für IMMER!
86	NOT RECOMMENDED FOR ANYONE! SquishCore is simple; you die, you stay dead	FÜR NIEMANDEN EMPFOHLEN! Luftballons sind einfach: Gehen sie kaputt, bleiben sie kaputt
87	NOT RECOMMENDED FOR ANYONE! Hardcore is the hardest mode; If you die, or your CPH dies, it's permanent game over! Your CPH also does not heal.	FÜR NIEMANDEN EMPFOHLEN! Hardcore ist der schwierigste Modus; Wenn du oder dein ZEV stirbt, ist das Spiel vorbei! Der ZEV repariert sich zudem nicht.
88	The Care Package will be unlocked once you have successfully built a Climate Control Centre.	Das Versorgungspaket wird freigeschaltet, sobald du ein Klimakontrollzentrum gebaut hast.
89	Care Package disabled.	Versorgungspaket deaktiviert.

Loading…

Glossary

Source	Translation
you	Du	Copy

Source information

Context
Death_Clumsy_Info
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-de/master.xml, translation unit 84
String priority
Medium