FortressCraft Evolved/Master Languagefile

All strings (5023 / 5138)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: FreightHelp3a

Source

A low surplus may lead to a hold in deliveries due to a supply shortage as the deficit (demand) exceeds available plates.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
5020	In transit quantity is the sum of the item that carts are currently carrying for delivery. Carts never collect more than is required to satisfy the deficit.
5021	This example shows healthy status for a particular item on the freight network.
5022	The deficit implies the item is needed but a healthy surplus will more than cover for the total demand.
5023	Current quantity in transit shows that several carts are at work to meet the demand.	La actual cantidad en tránsito indica que varias vagonetas están trabajando para cubrir la demanda.
5024	Surplus and deficit are color coded to provide the relative health of the system at a glance.	Sobrante y faltante están coloreados para mostrar la salud relativa del sistema en un vistazo.
5025	A low surplus may lead to a hold in deliveries due to a supply shortage as the deficit (demand) exceeds available plates.	Poco sobrante puede provocar una parada en la entrega, dada a la falta en producción según el déficit (demanda) sobrepasa el stock de placas.
5026	The inventory is fairly healthy so it may be possible to decrese the supply storage's target inventory to inject extra in an emergency.	El inventario parece saludable, por lo que es posible reducir.
5027	If the surplus remains low it may be time to increase production.
5029	Stations appear to both offer and request goods on this network but no goods are in transit. Why might this be?
5030	Carts must be assigned to stations for depots to send carts to work. Carts in the depots must also satisfy any filter for the cart assignment.
5028

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
FreightHelp3a
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
6 years ago
Translation file
res/values-es/master.xml, translation unit 5025
String priority
Medium