FortressCraft Evolved/Master Languagefile

All strings (2271 / 5138)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: Lens Polisher_CRAFT_DESC

Source

Uses precision technology to produce an unfocussed lens from any lower-tier of lens. Can then be chrome-plated to be used in Laser Power Transmitters.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
2268	Remember, Chargers put power into Boosters!	Rappelez-vous, les Chargeurs mettent l'Energie dans les Boosters
2269	Makes clocks, made from crystal	Fait des Horloges en Cristal.
2270	Useful manfuacturing component.	Composant de fabrication, utilisé dans de nombreuses recettes de niveau intermédiaire.
2271	Overclocks existing Crystal Clocks to a higher frequency, using lots of power to do so.	Overclocks les Horloges de Cristal existantes à une fréquence plus élevée, en utilisant beaucoup d'énergie pour faire des socipes.
2272	Useful manfuacturing component.	Composant de fabrication, utilisé dans de nombreuses recettes de niveau intermédiaire.
2273	Uses precision technology to produce an unfocussed lens from any lower-tier of lens. Can then be chrome-plated to be used in Laser Power Transmitters.	Utilise une technologie de précision pour produire une lentille non focalisée à partir de n'importe quelle lentille inférieure. Peut ensuite être chromé pour être utilisé dans les Emetteurs de Puissance Laser.
2274	Useful manfuacturing component.	Il est recommandé de polir toutes les lentilles inférieures.
2275	Mirror-coats a high-precision unfocussed lens to provide a useful upgrade.	Revêtement miroir pour lentille non focalisée de haute précision pour une amélioration utile.
2276	Useful manfuacturing component.	Composant de fabrication utile.
2277	Massive horizontal mining laser used to bore out straight tunnels 5 by 5 meters across. Massive energy demands.	Laser d'extraction horizontal massif utilisé pour creuser des tunnels droits de 5 sur 5 mètres. Demande d'énergie massive.
2278	Use to bore out straight tunnels	Utiliser pour creuser des tunnels droits

Component	Translation
This translation Translated FortressCraft Evolved/Master Languagefile	Utilise une technologie de précision pour produire une lentille non focalisée à partir de n'importe quelle lentille inférieure. Peut ensuite être chromé pour être utilisé dans les Emetteurs de Puissance Laser.
Following string has different context but same source.
This translation Translated FortressCraft Evolved/Master Languagefile	Utilise une technologie de pointe pour produire une lentille non focalisée à partir de lentilles de plus mauvaise qualité. Peut être plaqué de Chrome pour être utilisé dans les Lasers Transmetteurs d'Énergie.

Loading…

Glossary

Source	Translation
Laser Power Transmitters	Transmetteurs d'Énergie Laser	Copy

Source information

Context
Lens Polisher_CRAFT_DESC
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-fr/master.xml, translation unit 2273
String priority
Medium