FortressCraft Evolved/Master Languagefile

All strings (1347 / 5138)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: Lens Polisher_DESC

Source

Uses precision technology to produce an unfocussed lens from any lower-tier of lens. Can then be chrome-plated to be used in Laser Power Transmitters.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
1344	Advanced Machine Block Assembler	Assembleur de Bloc Machine Avancée
1345	Automatically create Advanced Machine Blocks from Steel and Crystal Clocks.	Créée automatiquement des Blocs Machine avancée à partir d'Acier et d'Horloges en Cristal.
1346	Imbued Machine Block Assembler	Assembleur de Bloc Machine Imprégné
1347	Automatically create Imbued Machine Blocks from PowerBoosters and Advanced MachineBlocks.	Créée automatiquement des Blocs Machine Imprégnés à partir de Booster d'Énergie et de Blocs Machine Avancée.
1348	Lens Polisher	Polisseur de Lentilles
1349	Uses precision technology to produce an unfocussed lens from any lower-tier of lens. Can then be chrome-plated to be used in Laser Power Transmitters.	Utilise une technologie de pointe pour produire une lentille non focalisée à partir de lentilles de plus mauvaise qualité. Peut être plaqué de Chrome pour être utilisé dans les Lasers Transmetteurs d'Énergie.
1350	Lens Chromer	Chromage de Lentille
1351	Mirror-coats a high-precision unfocussed lens to provide a useful upgrade.	Plaque une couche réfléchissante de Chrome de haute précision sur une Lentille non focalisée pour lui donner une utilité.
1352	Cryo Bomb Assembler	Assembleur de Bombe Gelée
1353	Created a bomb specifically designed to be delivered by Bomber FALCORs to defeat large quantities of long-range CryoPlasm.	Crée une bombe spécifiquement conçue pour être livrée par le bombardier FALCORs pour vaincre de grandes quantités de CryoPlasm à longue portée.
1354	Chromed Block Assembler	Assembleur de Bloc Chromé

Component	Translation
This translation Translated FortressCraft Evolved/Master Languagefile	Utilise une technologie de pointe pour produire une lentille non focalisée à partir de lentilles de plus mauvaise qualité. Peut être plaqué de Chrome pour être utilisé dans les Lasers Transmetteurs d'Énergie.
Following string has different context but same source.
This translation Translated FortressCraft Evolved/Master Languagefile	Utilise une technologie de précision pour produire une lentille non focalisée à partir de n'importe quelle lentille inférieure. Peut ensuite être chromé pour être utilisé dans les Emetteurs de Puissance Laser.

Loading…

Glossary

Source	Translation
Laser Power Transmitters	Transmetteurs d'Énergie Laser	Copy

Source information

Context
Lens Polisher_DESC
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-fr/master.xml, translation unit 1349
String priority
Medium