FortressCraft Evolved/Master Languagefile

All strings (3771 / 5138)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: Tut_8_Text

Source

You've got a few Storage Hoppers, Laser Power Transmitters and Conveyor Belts left over.

Locate the holo-tutorial around the CPH.
This shows you an ideal miniature Automation setup. Place your machines there.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
3768	Researching	Recherche
3769	Once scanned, Unknown Items need to be researched. Locate and highlight your Research Station, then press E to interact and complete the research. Researching earns points to unlock new technologies.	Une fois scannés, les éléments inconnus doivent être recherchés. Localisez et visez votre Station de Recherche, puis appuyez sur E pour interagir et compléter la recherche. La recherche rapporte des Points pour débloquer de nouvelles technologies.
3770	Simple Crafting	Artisanat Simple
3771	ARTHER has helped you through the start of your survival mission - now it's time to say Thank you. Head to the Crafting Plant, select it, press E and make a Power Core for ARTHER.	ARTHER vous a aidé au début de votre mission de survie - il est maintenant temps Dire Merci. Dirigez-vous vers l’Usine de Fabrication, visez-la, appuyez sur E et créez un Noyau d'Energie pour ARTHER.
3772	Automation	Automatisation
3773	You've got a few Storage Hoppers, Laser Power Transmitters and Conveyor Belts left over. Locate the holo-tutorial around the CPH. This shows you an ideal miniature Automation setup. Place your machines there.	Il vous reste quelques Trémies de Stockage, Emetteurs d'Energie Laser et Convoyeurs. Localisez le tutoriel holo autour du HAC. Vous montre une configuration d'automatisation miniature idéale. Placez vos machines ici.
3774	Good luck!	Bonne chance!
3775	From now, you're on your own. Everything you need to know is in your Survival Handbook. Open it by pressing H.	A partir de maintenant, vous êtes seul. Tout ce que vous devez savoir se trouve dans votre Manuel de Survie. Ouvrez-le en appuyant sur H.
3776	You died in a previous game! You're still dead!	Vous-êtes mort dans une partie précédente! Vous êtes toujours mort!
3777	The CPH does not heal on Hardcore difficulty!	Le HAC ne guérit pas en difficulté Hardcore!
3778	Ran out of health for some reason!	A manqué de Santé pour une raison quelconque!

Loading…

Glossary

Source	Translation
Conveyor	Convoyeur	Copy
Hopper	Trémie	Copy
Laser Power Transmitters	Transmetteurs d'Énergie Laser	Copy

Source information

Context
Tut_8_Text
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
7 years ago
Translation file
res/values-fr/master.xml, translation unit 3773
String priority
Medium