FortressCraft Evolved

Master Languagefile

French

translate

All strings (4101 / 5138)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

	Source	Translation	State
4098	Use this to improve the Clean rating of your room, required to hit Clean Room designation.	Utilisez-le pour améliorer la propreté de votre pièce, nécessaire pour obtenir la désignation Salle blanche.
4099	You need 1 per 150m3 of the room	Vous avez besoin d'une pièce de 1 par 150m3.
4100	Reinforced Plating	Placage Renforcé
4101	Reinforced, Paintable Wall designed for Rooms.	Mur renforcé, pouvant être peint, conçu pour les pièces.
4102	Paintable, reinforced wall, specifically designed for Rooms.	Mur renforcé, pouvant être peint, conçu pour les pièces..
4103	Uses Paste - you'll lose Paste if you dig it up, so place with care!	Utilise Colle - vous perdrez la Colle si vous l'enlevé, placez avec précaution!
4104	Room Wall Panel	Panneau Mur de Salle
4105
4106	Paintable, reinforced wall, specifically designed for Rooms.	Mur renforcé, pouvant être peint, conçu pour les pièces.
4107	Uses Paste - you'll lose Paste if you dig it up, so place with care!	Utilise Colle - vous perdrez la Colle si vous l'enlevé, placez avec précaution!
4108	Room Light Reflector	Réflecteur de Lumière

Component	Translation
This translation Translated FortressCraft Evolved/Master Languagefile	Utilise Colle - vous perdrez la Colle si vous l'enlevé, placez avec précaution!
Following strings have different contexts but same source.
This translation Translated FortressCraft Evolved/Master Languagefile	Utilise Colle - vous perdrez la Colle si vous l'enlevé, placez-la avec précaution!
This translation Translated FortressCraft Evolved/Master Languagefile	Utilise Colle - vous perdrez la Colle si vous l'enlevé, placez-la avec précaution!
This translation Translated FortressCraft Evolved/Master Languagefile	Utilise Colle - vous perdrez la Colle si vous l'enlevé, placez avec précaution!
This translation Translated FortressCraft Evolved/Master Languagefile	Utilise Colle - vous perdrez la Colle si vous l'enlevé, placez avec précaution!
This translation Translated FortressCraft Evolved/Master Languagefile	Utilise Colle - vous perdrez la Colle si vous l'enlevé, placez avec précaution!
This translation Translated FortressCraft Evolved/Master Languagefile	Utilise Colle - vous perdrez la Colle si vous l'enlevé, placez avec précaution!
This translation Translated FortressCraft Evolved/Master Languagefile	Utilise Colle - vous perdrez la Colle si vous l'enlevé, placez avec précaution!
This translation Translated FortressCraft Evolved/Master Languagefile	Utilise Colle - vous perdrez la Colle si vous l'enlevé, placez avec précaution!

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
Reinforced Plating_CRAFT_HINT
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
7 years ago
Translation file
res/values-fr/master.xml, translation unit 4103
String priority
Medium