FortressCraft Evolved/Master Languagefile

All strings (5032 / 5138)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: FreightHelp5c

Source

Increasing a station's target inventory will increase the deficit and the maximum number of items that can be trasnferred at once.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
5030	Carts must be assigned to stations for depots to send carts to work. Carts in the depots must also satisfy any filter for the cart assignment.	Les Chariots doivent être assignés aux Stations pour que les dépôts les envoient au travail. Les Chariots dans les dépôts doivent également satisfaire tous les filtres pour leur affectation..
5031	Depots will indicate what is required to send another cart or whether station needs are all satisfied.	Les dépôts indiqueront ce qui est nécessaire pour envoyer un autre Chariot ou si les besoins de la station sont tous satisfaits.
5032	If carts are assigned they will indicate with a red flashing light if they cannot find a path to their target.	Si des chariots sont assignés, et qu’ils ne peuvent pas trouver le chemin de leur cible, ils l'indiqueront par un feu rouge clignotant.
5033	Carts will only collect as much as the current deficit to avoid having excess that is not needed.	Les Chariots ne collecteront que le Déficit actuel pour éviter les excédents inutiles.
5034	This can slow transfer of items between stations as additional carts will not be able to collect any more items.	This can slow transfer of items between stations as additional carts will not be able to collect any more items.
5035	Increasing a station's target inventory will increase the deficit and the maximum number of items that can be trasnferred at once.	L'augmentation de l'inventaire cible d'une station augmentera le Déficit et le nombre maximal d'objets pouvant être transférés à la fois.
5036	A larger target inventory at the destination also provides a bigger buffer to allow time for carts to make further deliveries.	Un inventaire cible plus important à la destination fournit également un stock tampon plus grand afin de laisser le temps aux chariots d'effectuer de nouvelles livraisons.
5037	CryoInferno	CryoInferno
5038	Searching for CryoInferno...	Recherche de CryoInferno...
5039	Build a CryoInferno!	Construire un CryoInferno!
5040	Out of Magma!	Plus de Magma!

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
FreightHelp5c
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
6 years ago
Translation file
res/values-fr/master.xml, translation unit 5035
String priority
Medium