FortressCraft Evolved/Master Languagefile

All strings (2249 / 5138)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: Magma Storage_CRAFT_DESC

Source

Stores Magma and pumps it to a CryoPlasm Inferno via Fluid Pipes. Build in a 3x7x3 configuration.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
2246	If it doesn't light up, it's probably in the wrong place!	S'il ne s'allume pas, c'est probablement au mauvais endroit!
2247	Used to connect various machines together.	Utilisé pour connecter plusieurs machines ensemble.
2248	If it doesn't light up, it's probably in the wrong place!	S'il ne s'allume pas, c'est probablement au mauvais endroit!
2249	Digs a very, very, very big hole, then pours magma through it. Build in a 33x3x33 configuration. (3267 in total)	Creuse un très,très,très grand trou, puis verse du magma à l'intérieur. Construire dans une configuration 33x3x33. (3267 au total)
2250	Magma - better than it sounds.	Magma - mieux que ça en a l'air.
2251	Stores Magma and pumps it to a CryoPlasm Inferno via Fluid Pipes. Build in a 3x7x3 configuration.	Stocke le Magma et le pompe dans un CryoPlasm Infernal via Tuyaux de Fluide. Construire dans une configuration 3x7x3
2252	Magma - better than it sounds.	Magma - mieux que ça en a l'air.
2253	Uses pumped Magma to burn out CryoPlasm Spawners within range. Build in a 3x3x3 configuration.	Le Magma pompé est utilisé pour brûler les géniteurs de CryoPlasm à leur portée. Construire dans une configuration 3x3x3
2254	The Inferno needs 15 minutes of burn time with a maximum interruption time of 30 seconds. Good luck.	L'inferno a besoin de 15 minutes de temps de brûlure avec un temps d'interruption maximum de 30 secondes. Bonne chance.
2255	Attach to a Storage Hopper to inject Compressed Freezon into compatible machines.	Attacher à une trémie de stockage pour injecter le Freezon Compressé dans des machines compatibles.
2256	Look in the handbook for a list of compatible machines and the effects.	Recherchez dans le manuel une liste des machines compatibles et les effets.

Loading…

Things to check

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
Magma Storage_CRAFT_DESC
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-fr/master.xml, translation unit 2251
String priority
Medium