FortressCraft Evolved

Master Languagefile

French

translate

All strings (4121 / 5138)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

	Source	Translation	State
4118	PTGs, Solar Panels and PSBs will transfer power through this.	Les GP, les Panneaux Solaires et les BSE transféreront l’énergie par le biais de l'oeillet.
4119	First pass!	Utilisez-ceci pour transférer en entrée et sortie l'énergie proprement.
4120	Room Extractor Fan	Ventilateur d'Extraction de Salle
4121	Future machine - use this to improve the Clean rating of your room, required to hit Clean Room designation.	Utilisez-le pour évacuer les particules Toxiques de votre pièce.
4122	Future machine - use this to improve the Clean rating of your room, required to hit Clean Room designation.	Future machine - utilisez-la pour améliorer l'indice de toxicité de votre pièce, vous permettant ainsi de survivre dans les zones toxiques.
4123	DON'T BOTHER BUILDING THIS YET!	Vous avez besoin d'une pièce de 1 par 150m3.
4124	Reinforced Plated Room Wall	Mur de Salle Plaqué Renforcé
4125
4126	Paintable, reinforced wall, specifically designed for Rooms.	Mur renforcé, pouvant être peint, conçu pour les pièces.
4127	Uses Paste - you'll lose Paste if you dig it up, so place with care!	Utilise Colle - vous perdrez la Colle si vous l'enlevé, placez avec précaution!
4128	BaubleBerry Seed	Graine de BaubleBerry

Component	Translation
This translation Translated FortressCraft Evolved/Master Languagefile	Vous avez besoin d'une pièce de 1 par 150m3.
Following strings have different contexts but same source.
This translation Translated FortressCraft Evolved/Master Languagefile	NE PAS OBSTRUER CETTE CONSTRUCTION!
This translation Translated FortressCraft Evolved/Master Languagefile	Cela vous permet de compenser les effets de la Caverne Toxique.

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
Room Extractor Fan_CRAFT_HINT
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
7 years ago
Translation file
res/values-fr/master.xml, translation unit 4123
String priority
Medium