FortressCraft Evolved/Master Languagefile

All strings (83 / 5138)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: Death_Default_Info

Source

This is the default mode. There is no penalty for death, barring low health and a long walk. This makes the game extremely easy, as there's no penalty for any of the exciting ways in which you can die.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
78	Plentiful Power gives greatly improved energy collection from all power generators. This will greatly affect the speed of early-game progress.	Energia Abbondante permette di estrarre una quantità molto maggiore di energia da tutti i generatori. Questo aumenterà notevolmente la velocità di progressione nelle prime fasi di gioco.
79	Scarce Power gives a balanced power generation. This will slow down early-game progression.	Energia Scarsa fornisce una generazione di energia equilibrata. Questo rallenterà la progressione nelle fasi iniziali del gioco.
80	Eternal Day means that your Solar collection systems will work constantly and you do not suffer from a temperature drop at night. Choosing this will allow much faster progression - average Solar Collection is 4x faster!	Giorno eterno significa che i sistemi di raccolta ad energia solare lavoreranno costantemente e non si avranno penalità dovute alla caduta di temperatura durante la notte. Scegliere questa opzione permetterà una progressione del gioco molto più veloce - raccolta di energia da fonti solari più veloce del 400%!
81	Normal Day/Night cycle is 24 minutes. For the 12 minutes of darkness you will suffer from extreme temperature drops, increased mob aggression and reduced visibility.	Il normale ciclo Giorno/Notte è di 24 minuti. Per i 12 minuti di oscurità subirai abbassamenti di temperatura estremi, maggiore aggressività da parte dei nemici e visibilità ridotta.
82	Eternal Night means no respite from the freezing cold during the day, and no access to non-organic solar technology; including your CPH. This will prove to be a significant challenge.	Notte Eterna significa che non avrai tregua dal freddo congelante, neanche durante il giorno e nessun accesso alla tecnologia solare non-organica, incluso il tuo CPH. Questa impostazione costituisce una sfida significativa.
83	This is the default mode. There is no penalty for death, barring low health and a long walk. This makes the game extremely easy, as there's no penalty for any of the exciting ways in which you can die.	Modalità standard. Nessuna penalità alla morte, ad eccezione della salute bassa e una lunga camminata. Questo rende il gioco estremamente facile, dato che non c'è penalità per nessuno degli eccitanti modi in cui puoi morire.
84	Clumsy mode is recommended if you want a reasonable challenge, and a good reason for not dying! You will drop the contents of your inventory on death!	Modalità Maldestra è consigliata se cerchi una sfida ragionevole ed una buona ragione per non morire! Alla morte tutto il materiale in inventario verrà lasciato cadere a terra!
85	NOT FOR BEGINNERS! Iron Man is only for the brave, the stupid and the bold; you permanently LOSE your entire inventory on death!	NON PER PRINCIPIANTI! Iron Man è solo per i coraggiosi, gli stupidi e gli spavaldi; alla morte PERDI DEL TUTTO il tuo intero inventario!
86	NOT RECOMMENDED FOR ANYONE! SquishCore is simple; you die, you stay dead	NON RACCOMANDATO PER CHIUNQUE SquishCore è semplice; muori, rimani morto
87	NOT RECOMMENDED FOR ANYONE! Hardcore is the hardest mode; If you die, or your CPH dies, it's permanent game over! Your CPH also does not heal.	NON RACCOMANDATO PER CHIUNQUE! Impossibile è la più difficile modalità, se muori, o se il tuo CPH viene distrutto, il gioco è definitivamente finito! E il CPH non si ripara neanche.
88	The Care Package will be unlocked once you have successfully built a Climate Control Centre.	Il Paccetto Assistenza verrà sbloccato una volta creato un Centro di Controllo del Clima.

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
Death_Default_Info
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-it/master.xml, translation unit 83
String priority
Medium