FortressCraft Evolved/Master Languagefile

All strings (84 / 5138)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: Death_Clumsy_Info

Source

Clumsy mode is recommended if you want a reasonable challenge, and a good reason for not dying! You will drop the contents of your inventory on death!

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
79	Scarce Power gives a balanced power generation. This will slow down early-game progression.	Ograniczona Moc wprowadza zbalansowaną produkcję energii. Ta opcja spowolni postęp we wczesnej fazie gry.
80	Eternal Day means that your Solar collection systems will work constantly and you do not suffer from a temperature drop at night. Choosing this will allow much faster progression - average Solar Collection is 4x faster!	Wieczny Dzień powoduje stałą pracę kolektorów słonecznych, nie doświadczysz też spadków temperatur nocą. Wybranie tej opcji pozwoli na o wiele szybszy postęp - średnie zbieranie energii kolektorami jest 4x szybsze!
81	Normal Day/Night cycle is 24 minutes. For the 12 minutes of darkness you will suffer from extreme temperature drops, increased mob aggression and reduced visibility.	Normalny cykl Dnia/Nocy trwa 24 minuty. Przez 12 minut ciemności doświadczysz ekstremalnych spadków temperatury, zwiększonej agresji potworów i ograniczonej widoczności.
82	Eternal Night means no respite from the freezing cold during the day, and no access to non-organic solar technology; including your CPH. This will prove to be a significant challenge.	Wieczna Noc oznacza brak wytchnienia od przejmującego zimna podczas dnia, oraz brak dostępu do nieorganicznej technologii solarnej; między innymi twojego OCZ. Jest to znaczące wyzwanie.
83	This is the default mode. There is no penalty for death, barring low health and a long walk. This makes the game extremely easy, as there's no penalty for any of the exciting ways in which you can die.	Oto tryb domyślny. Nie ma kar za śmierć, pominąwszy niski poziom zdrowia i długi spacer. Sprawia to, że gra staje się ekstremalnie łatwa, w związku z brakiem kary za każdy ekscytujący sposób na który możesz umrzeć.
84	Clumsy mode is recommended if you want a reasonable challenge, and a good reason for not dying! You will drop the contents of your inventory on death!	Tryb Niezdary jest polecany jeśli szukasz rozsądnego wyzwania i dobrego powodu, żeby nie umierać! Podczas śmierci upuścisz cały ekwipunek!
85	NOT FOR BEGINNERS! Iron Man is only for the brave, the stupid and the bold; you permanently LOSE your entire inventory on death!	NIE DLA POCZĄTKUJĄCYCH! Niepowstrzymany jest tylko dla odważnych, głupich i śmiałych; na zawsze TRACISZ swój cały ekwipunek w przypadku śmierci!
86	NOT RECOMMENDED FOR ANYONE! SquishCore is simple; you die, you stay dead	NIE POLECANE DLA NIKOGO! Permadeath ma proste zasady; umierasz, pozostajesz martwy
87	NOT RECOMMENDED FOR ANYONE! Hardcore is the hardest mode; If you die, or your CPH dies, it's permanent game over! Your CPH also does not heal.	NIE POLECANE DLA NIKOGO! Hardcore jest najtrudniejszym trybem; Jeśli ty lub twoje OCZ umrzecie, koniec gry! Twoje OCZ się nie leczy.
88	The Care Package will be unlocked once you have successfully built a Climate Control Centre.	Pakiet Opieki zostanie odblokowany w momencie zbudowania Centrum Kontroli Klimatu.
89	Care Package disabled.	Pakiet Opieki wyłączony.

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
Death_Clumsy_Info
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-pl/master.xml, translation unit 84
String priority
Medium