FortressCraft Evolved

Master Languagefile

Russian

translate

All strings (4240 / 5138)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: UI_SpiderbotBay_hint

Source

Hint : Connect Hoppers with Charged Lithium Coils to power SpiderBot

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation	State
4237	Bay ready to receive items	Готово к получению предметов
4238	Bay offloading final item to SpiderBot before undock	Док выгружает последний предмет перед отстыковкой ПаукоБота
4239	SpiderBot is Docking	ПаукоБот пристыкован
4240	SpiderBot is Docked and awaiting resources!	ПаукоБот пристыкован и ожидает ресурсы!
4241	SpiderBot is Defending!	ПаукоБот защищается!
4242	Hint : Connect Hoppers with Charged Lithium Coils to power SpiderBot	Совет: Присоедините Бункер с Заряженными литиевыми катушками для подзарядки ПаукоБота
4243	ERROR! LET DJ KNOW THAT YOU HAVE A SPIDERBASE NOT IN THE ENTITYMANAGER!	ОШИБКА! Дайте знать DjArcas, что Док-станции ПаукоБота (SPIDERBASE) нет в менеджере объектов (ENTITYMANAGER)!
4244	Internal Power: {0}/{1}	Внутренняя энергия: {0}/{1}
4245	Illegal placement! MK2 Solar Arrays must be placed on:	Недопустимое размещение! Солнечная батарея МК2 должна размещаться на:
4246	MK4 Batteries	Батарея МК4
4247	MK5 Batteries	Батареи МК5

Loading…

Loading…

Glossary

Source	Translation
Hopper	Бункер	Copy
SpiderBot	ПаукоБот	Copy

Source information

Context
UI_SpiderbotBay_hint
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
7 years ago
Translation file
res/values-ru/master.xml, translation unit 4242
String priority
Medium