FortressCraft Evolved/Master Languagefile

All strings (80 / 5138)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: Eternal_Day_Info

Source

Eternal Day means that your Solar collection systems will work constantly and you do not suffer from a temperature drop at night. Choosing this will allow much faster progression - average Solar Collection is 4x faster!

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
75	Rapid Resources is designed for those in a hurry, with children, jobs, or attempting to stream the game in a weekend! This is also an excellent place if you're looking to learn the game quickly before returning on a harder difficulty.	Стремительный уровень ресурсов предназначен для людей с личной жизнью, детьми, работой или тех, кто будет стримить игру на выходных. Прекрасно подходит для быстрого ознакомления с игрой, перед тем как окунуться в игру с большей сложностью.
76	Slow Conveyors are well-balanced, and emphasise higher-tier conveyance system. This setting will make your progression greatly slower.	Медленные конвейеры хорошо сбалансированы и подчёркивают важность высокоуровневых конвейеров. Замедлит развитие на начальном этапе.
77	Fast Conveyors mean less waiting around. They're about twice as fast as Slow.	Быстрые конвейеры означают меньшее время ожидания. Они примерно вдвое быстрее Медленных.
78	Plentiful Power gives greatly improved energy collection from all power generators. This will greatly affect the speed of early-game progress.	Изобильный уровень Энергии даёт повышенное поступление энергии со всех генераторов энергии. Заметно влияет на прогресс на ранних этапах игры.
79	Scarce Power gives a balanced power generation. This will slow down early-game progression.	Скудный уровень Энергии означает сбалансированную генерацию энергии. Замедляет развитие на начальной стадии.
80	Eternal Day means that your Solar collection systems will work constantly and you do not suffer from a temperature drop at night. Choosing this will allow much faster progression - average Solar Collection is 4x faster!	Вечный День означает, что система сбора солнечной энергии будет работать постоянно, и вы не будете страдать от ночного понижения температуры. Это позволяет развиваться намного быстрее - сбор солнечной энергии будет в среднем в 4 раза быстрее!
81	Normal Day/Night cycle is 24 minutes. For the 12 minutes of darkness you will suffer from extreme temperature drops, increased mob aggression and reduced visibility.	24-минутый цикл смены дня и ночи. В течение 12 минут ночи на вас будет воздействовать резкое снижение температуры, увеличенная агрессия противников и сниженная видимость.
82	Eternal Night means no respite from the freezing cold during the day, and no access to non-organic solar technology; including your CPH. This will prove to be a significant challenge.	Вечная Ночь - это отсутствие дневной передышки от замерзания и доступа к солнечной энергии; включая ваш ЦЭК. Это серьёзное испытание.
83	This is the default mode. There is no penalty for death, barring low health and a long walk. This makes the game extremely easy, as there's no penalty for any of the exciting ways in which you can die.	Это режим по умолчанию. Нет штрафов за смерть, за исключением низкого уровня здоровья и долгих прогулок. Делает игру исключительно лёгкой, отсутствуют штрафы за любые виды смерти.
84	Clumsy mode is recommended if you want a reasonable challenge, and a good reason for not dying! You will drop the contents of your inventory on death!	Неуклюжий режим подойдёт, если вам нужна хорошая причина, чтобы стараться не умирать! Умирая, вы будете выбрасывать содержимое инвентаря!
85	NOT FOR BEGINNERS! Iron Man is only for the brave, the stupid and the bold; you permanently LOSE your entire inventory on death!	НЕ ДЛЯ НОВИЧКОВ! Режим «Железный Человек» - только для храбрых, тупых или упёртых. Умирая, Вы будете окончательно и бесповоротно ТЕРЯТЬ всё содержимое вашего инвентаря!

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
Eternal_Day_Info
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-ru/master.xml, translation unit 80
String priority
Medium