FortressCraft Evolved/Master Languagefile

All strings (1741 / 5138)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: Server Monitor_CRAFT_DESC

Source

Allows you to monitor the server. Also gives readouts about permissions and other fun things.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
1738	Use multiples to triangualate the source of danger.	Разместите несколько установок для триангуляции источника опасности.
1739	Provides an early warning report on nearby growing Hardened Resin clusters.	Указывает и даёт информацию о ближайших кластерах с растущей Твердой Смолой.
1740	Doesn't need power; just check on it once in a while!	Не нуждается в энергии; Просто проверяйте его время от времени!
1741	Uses Rotting organic parts to attract nearby lifeforms.	Использует Гнилую Органику для приманки слизней.
1742	Useful for traps.	Ну, такая ловушка.
1743	Allows you to monitor the server. Also gives readouts about permissions and other fun things.	Позволяет мониторить Сервер. Также даёт информацию о разрешениях и прочих интересностях.
1744	Sorry about your 4th wall.	Извините за 4-ю стену.
1745	Uses a small amount of power to reduce your base's threat. Use this for a respite from attacks whilst you develop your base.	Поглощает небольшое количество энергии для уменьшения степени Угрозы вашей базы. Применяйте для уменьшения атак, пока вы развиваете базу.
1746	Does not work whilst Orbital Energy Transmitter is online!	Выключается, когда работает Орбитальный Передатчик Энергии!
1747	Uses a modest amount of power to increase your base's threat. Use this to obtain more Organic Loot!	Поглощает некоторое количество энергии для увеличения степени Угрозы вашей базы. Применяйте для ускорения добычи Органики!
1748	Each one increases threat by 10% and adds 5 mobs per wave	Усиливает угрозу на 10% и добавляет 5 врагов в волне.

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
Server Monitor_CRAFT_DESC
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-ru/master.xml, translation unit 1743
String priority
Medium