Translate

Hard Resin Detector_CRAFT_HINT
Doesn't need power; just check on it once in a while!

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
1735
High damage missile defense system. Will only target large enemies. Ammunition must be manufactured and stored in an adjacent Storage Hopper. Has a minimum range of 64m.
Высокомощная система ракетной обороны. Будет нацелена только на крупных врагов. Боеприпасы необходимо подавать в присоединённый Бункер. Имеет минимальный радиус действия в 64 метра.
1736
Needs Missiles crafted for it.
Для осуществления оборонной функции, нужно заряжать производимыми ракетами.
1737
Provides an early warning system. Estimates the threat generated by your base and time until next attack.
Предоставляет систему раннего предупреждения. Оценивает угрозу, создаваемую вашей базой, и время до следующей атаки.
1738
Use multiples to triangualate the source of danger.
Разместите несколько установок для триангуляции источника опасности.
1739
Provides an early warning report on nearby growing Hardened Resin clusters.
Указывает и даёт информацию о ближайших кластерах с растущей Твердой Смолой.
1740
Doesn't need power; just check on it once in a while!
Не нуждается в энергии; Просто проверяйте его время от времени!
1741
Uses Rotting organic parts to attract nearby lifeforms.
Использует Гнилую Органику для приманки слизней.
1742
Useful for traps.
Ну, такая ловушка.
1743
Allows you to monitor the server. Also gives readouts about permissions and other fun things.
Позволяет мониторить Сервер. Также даёт информацию о разрешениях и прочих интересностях.
1744
Sorry about your 4th wall.
Извините за 4-ю стену.
1745
Uses a small amount of power to reduce your base's threat. Use this for a respite from attacks whilst you develop your base.
Поглощает небольшое количество энергии для уменьшения степени Угрозы вашей базы. Применяйте для уменьшения атак, пока вы развиваете базу.

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
Hard Resin Detector_CRAFT_HINT
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-ru/master.xml, translation unit 1740
String priority
Medium