1. FortressCraft Evolved
2. Master Languagefile
3. Russian
4. translate

Power Storage Batteries (PSB)

Энергохранилища

PSBs are your primary way of storing power for your base.

Locate your PSB in your base now, then highlight it.

Pressing Q will draw power from the PSB into your suit, which in turn will keep you warm.

Энергохранилища - основное оборудование для хранения энергии.
Сейчас найдите Энергохранилище рядом с вами и наведитесь на его.
При нажатии «Q» ваш костюм начнёт выкачивать из хранилища энергию, необходимую для поддержания тепла.

Ore Extractors (OE)

Экстракторы Руды (ЭР)

Ore Extractors (OE) collect ore whilst you are busy doing other things, and require power.

Locate your OE, and access it with E again. Feed it 200 power, and it will work for over 8 minutes!

Экстракторы Руды (ЭР) добывают руду, пока вы где-нибудь прохлаждаетесь, и ещё они требуют энергии.
Найдите свой первый ЭР и откройте его интерфейс, нажав «E». Передайте в него 200 Энергии, которой хватит на 8 минут работы!

Storage Hoppers (SH)

Бункеры

Scanning

Сканирование

You can 'ping' to locate known or unknown items in the world.
Once an unknown item is found, you can then scan it.

Find an unscanned item now (inside OR outside the forcefield), highlight it, and hold Right Mouse until it is scanned.

У вас есть Сканер, с помощью которого вы можете искать в окружающем пространстве известные и неизвестные материалы и предметы. При обнаружении чего-либо неизвестного его нужно просканировать.
Сейчас попробуйте найти что-либо непросканированное, нацельтесь на это и удерживайте ПКМ, пока сканирование не завершится.

Researching

Исследования

Once scanned, Unknown Items need to be researched.

Locate and highlight your Research Station, then press E to interact and complete the research.

Researching earns points to unlock new technologies.

После сканирования Неизвестное надо изучить.
Найдите и подсветите Исследовательскую станцию на базе, затем нажмите «E» для взаимодействия. Проведите исследование.
Исследования дают очки для открытия новых технологий.

Simple Crafting

Простое производство