1. FortressCraft Evolved
  2. Master Languagefile
  3. Russian
  4. translate

 

Translate


You can 'ping' to locate known or unknown items in the world.
Once an unknown item is found, you can then scan it.

Find an unscanned item now (inside OR outside the forcefield), highlight it, and hold Right Mouse until it is scanned.
Tut_5_Text

You can 'ping' to locate known or unknown items in the world.
Once an unknown item is found, you can then scan it.

Find an unscanned item now (inside OR outside the forcefield), highlight it, and hold Right Mouse until it is scanned.

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
3762
Ore Extractors (OE)
Экстракторы Руды (ЭР)
3763

Ore Extractors (OE) collect ore whilst you are busy doing other things, and require power.

Locate your OE, and access it with E again. Feed it 200 power, and it will work for over 8 minutes!

Экстракторы Руды (ЭР) добывают руду, пока вы где-нибудь прохлаждаетесь, и ещё они требуют энергии.
Найдите свой первый ЭР и откройте его интерфейс, нажав «E». Передайте в него 200 Энергии, которой хватит на 8 минут работы!
3764
Storage Hoppers (SH)
Бункеры
3765

Storage Hoppers (SH) store and process items automatically.

Your machines will take resources from, or give them to, a Storage Hopper. Locate your SH, and press Q to empty it. Remove the Coal that has been mined.

Бункеры используются для автоматизации. Ваше оборудование может как загружать что-либо, так и выгружать из Бункеров.
Найдите Бункер и нажмите «Q», чтобы выгрузить из него добытый ранее Уголь к себе в инвентарь.
3766
Scanning
Сканирование
3767

You can 'ping' to locate known or unknown items in the world.
Once an unknown item is found, you can then scan it.

Find an unscanned item now (inside OR outside the forcefield), highlight it, and hold Right Mouse until it is scanned.

У вас есть Сканер, с помощью которого вы можете искать в окружающем пространстве известные и неизвестные материалы и предметы. При обнаружении чего-либо неизвестного его нужно просканировать.
Сейчас попробуйте найти что-либо непросканированное, нацельтесь на это и удерживайте ПКМ, пока сканирование не завершится.
3768
Researching
Исследования
3769

Once scanned, Unknown Items need to be researched.

Locate and highlight your Research Station, then press E to interact and complete the research.

Researching earns points to unlock new technologies.

После сканирования Неизвестное надо изучить.
Найдите и подсветите Исследовательскую станцию на базе, затем нажмите «E» для взаимодействия. Проведите исследование.
Исследования дают очки для открытия новых технологий.
3770
Simple Crafting
Простое производство
3771

ARTHER has helped you through the start of your survival mission - now it's time to say Thank you.

Head to the Crafting Plant, select it, press E and make a Power Core for ARTHER.

АРЧЕР помогал вам с самого начала - самое время отблагодарить его.
Подойдите к Заводу, выделите его, нажмите «E» и создайте Силовое Ядро для АРЧЕРА.
3772
Automation
Автоматизация

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
Tut_5_Text
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
7 years ago
Translation file
res/values-ru/master.xml, translation unit 3767
String priority
Medium