FortressCraft Evolved/Master Languagefile

All strings (2596 / 5138)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: ARTHER_NoPowerCore

Source

ERROR, NO A.R.T.H.E.R. POWER CORE LOCATED. ++?????++ Out of Cheese Error. Redo From Start.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
2593	. We need to go to at least -350m and automate Titanium collection.	. Нужно достичь глубины ниже -350 м и автоматизировать добычу Титана.
2594	. We need to go to at least -400m and automate Nickel collection.	. Нужно достичь глубины ниже -400 м и автоматизировать добычу Никеля.
2595	The sun is setting. Surface temperature dropping. Nova estimated arrival :	Солнце садится. Температура поверхности падает. Нова появится ориентировочно : "
2596	days	дней"
2597	A.R.T.H.E.R. Version 1.337f now online.	АРЧЕР версии 1.337f включён.
2598	ERROR, NO A.R.T.H.E.R. POWER CORE LOCATED. ++?????++ Out of Cheese Error. Redo From Start.	ОШИБКА, НЕ ОБНАРУЖЕНО СИЛОВОЕ ЯДРО АРЧЕРА. ++?????++ Out of Cheese Error. Повторите с начала.
2599	SURFACE ATTACK DETECTED!	ОБНАРУЖЕНА АТАКА НА ПОВЕРХНОСТИ!
2600	Central Power Hub has been destroyed! Auto-repair activated...	Центральный Энергетический Концентратор разрушен! Авто-ремонт активирован...
2601	No more surface attack vectors detected. Returning to base scan.	Атак поверхности больше не обнаружено. Возврат к базовому сканированию.
2602	A.R.T.H.E.R. NEEDS A POWER CORE CRAFTED AT THE MANUFACTURING PLANT IMMEDIATELY!	АРЧЕРУ НУЖНО СИЛОВОЕ ЯДРО, ПРОИЗВЕДЕННОЕ НА ЗАВОДЕ, НЕМЕДЛЕННО!
2603	Central Power Hub diagnostics complete. Please press H to access the handbook and complete the startup process.	Центральный Энергетический Концентратор завершил диагностику. Пожалуйста, нажмите «H», чтобы получить доступ к Справочнику и завершить процесс загрузки.

Loading…

Никита 7 years ago Translation comment

++?????++ Out of Cheese Error - Reference to novels by Terry Pratchett: "Don't mention it. ++?????++ Out of Cheese Error. Redo From Start."

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
ARTHER_NoPowerCore
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
7 years ago
Translation file
res/values-ru/master.xml, translation unit 2598
String priority
Medium