1. FortressCraft Evolved
  2. Master Languagefile
  3. Russian
  4. translate

 

Translate

LOIC_Travel_distance_still
LOIC Travel distance still

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
3490
Too close to CPH to activate! Move near a valid target!
Активация невозможна, слишком близко к ЦЭК. Переместите в сторону верной цели.
3491
Scanning area for optimal targetting...
Область сканируется для оптимального наведения...
3492
Looking for Orbital Transmitter...
Поиск Орбитального Передатчика...
3493
Scan complete.
Сканирование завершено.
3494
Orbital Bombardment requested
Запрошена Орбитальная Бомбардировка
3495
LOIC Travel distance still
Расстояние до Орбитальной станции по поверхности:
3496
You should probably run away now. There's an achievement if you if don't look at the strike!
Теперь вам, пожалуй, следовало бы убежать. Есть даже специальное достижение, если вы не будете смотреть на удар!
3497
No charged Orbital Transmitter located.
Обнаружен незаряженный Орбитальный Передатчик.
3498
Press E to blow up everything within a very big range of here
Нажмите «E», чтобы взорвать всё тут к чертям собачьим
3499
NO OVERMIND DETECTED!
Сверхразумы не обнаружены!
3500
Press E to confirm Strike Location.
Нажмите «E», чтобы подтвердить место удара.

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
LOIC_Travel_distance_still
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
7 years ago
Translation file
res/values-ru/master.xml, translation unit 3495
String priority
Medium