1. FortressCraft Evolved
  2. Master Languagefile
  3. Russian
  4. translate

 

Translate

Cold Creep Spawner
Cold Creep Spawner

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
1496
The tough outer coating has been ablated; we should now be able to liquidise the soft inner core.
Твердый поверхностный слой снят; теперь можно разжижать мягкое внутреннее ядро.
1497
Ablated Resin
Аблированная Смола
1498
The tough outer coating has been ablated; we should now be able to liquidise the soft inner core.
Твердый поверхностный слой снят; теперь можно разжижать мягкое внутреннее ядро.
1499
Liquified Resin
Текучая Смола
1500
The resin has now been liquified, and can be collected.
Твердая смола была размягчена, и теперь её можно собирать.
1501
Cold Creep Spawner
Источник КриоПлазмы
1502
1503
CryoPlasm
Криоплазма
1504
This incredibly hard organic non-newtonian liquid has been awoken by our Climate Control Centre! We'll need specialist weaponry to deal with this!
Эта невероятно твёрдая органическая неньютоновская жидкость была разбужена Центром климатического контроля! Понадобится специальное оружие, чтобы справиться с ней!
1505
Cryoplasm
Криоплазма
1506
This incredibly hard organic non-newtonian liquid has been awoken by our Climate Control Centre! We'll need specialist weaponry to deal with this!
Эта невероятно твёрдая органическая неньютоновская жидкость была разбужена Центром климатического контроля! Понадобится специальное оружие, чтобы справиться с ней!

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
Creep Ползун Copy
Creep Spawner Источник ползунов Copy

Source information

Context
Cold Creep Spawner
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-ru/master.xml, translation unit 1501
String priority
Medium