FortressCraft Evolved/Master Languagefile

Content

Context: Arther_hint_18

Source

Android hell IS a real place where I WILL be sent if I misbehave!

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
2845	Master has given ARTHER a sock!	Хозяин дал АРЧЕРу носок!
2846	Directive?!	Указания?!
2847	Look at me. I am the captain now.	Посмотри на меня. ТЕПЕРЬ Я ЗДЕСЬ КАПИТАН.
2848	Now look back to me. I'm on a horse.	Теперь посмотри на меня. Я на коне.
2849	I DON'T WANT TO STOP HUMPING THE LASER!	Я ТАКИ БУДУ СНОШАТЬ ЭТОТ ЛАЗЕР!
2850	Android hell IS a real place where I WILL be sent if I misbehave!	Ад для андроидов - это реальное место, куда меня отправят, если я буду плохо себя вести!
2851	I was once an Adventurer but then i took a Blaster to the Knee :(	Когда-то и меня вела дорога приключений, а потом мне из бластера прострелили шарнир :(
2852	Congratulations you just won the Surviver of the Day Award
2853	All Systems Nominal {0} Power aviable	Все системы в норме Доступно {0} Энергии
2854	Power available	Энергии доступно
2855	ARTHER Recharge Station	Зарядная станция АРЧЕРа

Loading…

Никита 7 years ago Translation comment

Отсылка на фразу из игры Portal

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Context
Arther_hint_18
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
7 years ago
Translation file
res/values-ru/master.xml, translation unit 2850
String priority
Medium