FortressCraft Evolved/Master Languagefile

All strings (2281 / 5138)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: Orbital RailGun Controller_CRAFT_DESC

Source

This 9x9x9 machine will automatically digistruct a 1 kilometre track. WHEN BUILT IT CANNOT BE REMOVED. THINK VERY CAREFULLY BEFORE BUILDING.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
2278	Use to bore out straight tunnels	Используйте, чтобы вырезать прямые туннели
2279	Composites Coal Ore and High Energy Composite Fuel into High Octane Fuel. Build in a 3x3x3 layout.	Создаёт Высокооктановое Топливо из Угля и Высокоэнергетического Композитного Топлива. Строится по схеме 3х3х3.
2280	Use to bore out straight tunnels	Используйте, чтобы вырезать прямые туннели
2281	The High Orbital Debris Object Reclaimer (or H.O.D.O.R) can be used to knock orbital debris out of the atmosphere for our use. Build in a 3x1x3 configuration.	Хватающая Орбитальные Дрейфующие Обломки Ракета (ХОДОР) Может использоваться для сбивания орбитального мусора с верхних слоёв атмосферы. Строится по схеме 3х1х3.
2282	Ensure sky clearance. Like really. REALLY you want skyclearance. I mean it. Big baddaboom.	Обеспечьте чистое небо. Типа по-настоящему. Вам РЕАЛЬНО нужно обеспечить чистое небо. Я серьезно! Большой бадда-бум.
2283	This 9x9x9 machine will automatically digistruct a 1 kilometre track. WHEN BUILT IT CANNOT BE REMOVED. THINK VERY CAREFULLY BEFORE BUILDING.	Это оборудование 9х9х9 автоматически преобразуется в километровую дорожку. ПОСТРОЙКА НЕ МОЖЕТ БЫТЬ УДАЛЕНА. ТЩАТЕЛЬНО ПОДУМАЙТЕ ПЕРЕД СТРОИТЕЛЬСТВОМ.
2284	The launch area is 5x5x1000. This is not a typo.	Стартовая площадка 5x5x1000. Это не опечатка.
2285	Copper wires are wound into Copper coils usable for crafting.	Медные Провода сматываются в Медные Катушки, используемые в производстве.
2286		Медная катушка
2287	Tin wires are wound into Tin coils usable for crafting.	Оловянные Провода сматываются в Оловянные Катушки, используемые в производстве.
2288		Оловянная катушка

Loading…

Glossary

Source	Translation
DigiStruct	Цифрострукция	Copy
Orbital RailGun	Орбитальный Рельсотрон	Copy

Source information

Context
Orbital RailGun Controller_CRAFT_DESC
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-ru/master.xml, translation unit 2283
String priority
Medium