1. FortressCraft Evolved
  2. Master Languagefile
  3. Russian
  4. translate

 

Translate

Care_Package_Enabled
Care Package Enabled! This will give you a massive headstart into a new world, giving you a MK3 build gun, larger suit battery, solar panel and a suit heater right at the start. Go get 'em boy.

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
85
NOT FOR BEGINNERS!
Iron Man is only for the brave, the stupid and the bold; you permanently LOSE your entire inventory on death!
НЕ ДЛЯ НОВИЧКОВ!
Режим «Железный Человек» - только для храбрых, тупых или упёртых. Умирая, Вы будете окончательно и бесповоротно ТЕРЯТЬ всё содержимое вашего инвентаря!
86
NOT RECOMMENDED FOR ANYONE!
SquishCore is simple; you die, you stay dead
НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ НИКОМУ!

Месиво - это просто - если вы умираете, то насовсем.
87
NOT RECOMMENDED FOR ANYONE!
Hardcore is the hardest mode; If you die, or your CPH dies, it's permanent game over! Your CPH also does not heal.
НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ НИКОМУ!

Хардкор - сложнейший режим. Если вы умрёте, или погибнет ваш ЦЭК - это окончательный конец игры! А ещё ваш ЦЭК не восстанавливается.
88
The Care Package will be unlocked once you have successfully built a Climate Control Centre.
Опция "Бонус набор" будет разблокирована, когда вы построите Центр Климат-Контроля (ЦКК).
89
Care Package disabled.
Бонус набор отключен.
90
Care Package Enabled! This will give you a massive headstart into a new world, giving you a MK3 build gun, larger suit battery, solar panel and a suit heater right at the start. Go get 'em boy.
Бонус набор включен! Придаёт значительный импульс в начале игры, предоставляя Строительную Пушку В3, и Модуль усовершенствования костюма МК1.
91
Flat Land mode will be unlocked once you have successfully killed a CryoPlasm Spawner.
Режим «Равнина» будет доступен после уничтожения Источника Криоплазмы.
92
Flat Mode disabled.
«Равнина» отключена.
93
Flat Land Enabled! Makes the land flat, hence the name!
«Равнина» активирована! Делает ландшафт равнинным - отсюда и название!
94
Requires the Frozen Factory Expansion Pack.
Требуется дополнение «Морозная Фабрика» (Frozen Factory).
95
Rush Mode will be unlocked once you have successfully charged an Orbital Energy Transmitter.
Режим Спешки будет разблокирован после постройки Орбитального Передатчика Энергии.

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
Build Gun Строительная Пушка Copy
Care Package Бонус набор Copy
Solar Panel Солнечная Батарея Copy

Source information

Context
Care_Package_Enabled
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-ru/master.xml, translation unit 90
String priority
Medium