Translate

Flatland_Enabled
Flat Land Enabled! Makes the land flat, hence the name!

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
88
The Care Package will be unlocked once you have successfully built a Climate Control Centre.
Опция "Бонус набор" будет разблокирована, когда вы построите Центр Климат-Контроля (ЦКК).
89
Care Package disabled.
Бонус набор отключен.
90
Care Package Enabled! This will give you a massive headstart into a new world, giving you a MK3 build gun, larger suit battery, solar panel and a suit heater right at the start. Go get 'em boy.
Бонус набор включен! Придаёт значительный импульс в начале игры, предоставляя Строительную Пушку В3, и Модуль усовершенствования костюма МК1.
91
Flat Land mode will be unlocked once you have successfully killed a CryoPlasm Spawner.
Режим «Равнина» будет доступен после уничтожения Источника Криоплазмы.
92
Flat Mode disabled.
«Равнина» отключена.
93
Flat Land Enabled! Makes the land flat, hence the name!
«Равнина» активирована! Делает ландшафт равнинным - отсюда и название!
94
Requires the Frozen Factory Expansion Pack.
Требуется дополнение «Морозная Фабрика» (Frozen Factory).
95
Rush Mode will be unlocked once you have successfully charged an Orbital Energy Transmitter.
Режим Спешки будет разблокирован после постройки Орбитального Передатчика Энергии.
96
Rush Mode disabled.
Режим Спешки отключён.
97
Rush Mode Enabled! This mode challenges you to rebuild another Orbital Energy Transmitter and fully charge it in the minimum amount of time! Selecting this mode will scale up the Power Generation by around 10x and Ore Collection and Smelting are 5x faster. Mobs also spawn much faster too...
Режим спешки включен! Этот режим потребует от вас за минимальное время построить и полностью зарядить Орбитальный Передатчик Энергии! В этом режиме выработка энергии увеличивается в 10 раз, а добыча и переплавка руды в 5 раз. Враги также появляются намного чаще...
98
Trivial Mobs is not recommended. Mobs still exist to allow full progression, but will pose no challenge, and this is opting out of a large part of the gameplay. You will get reduced Base Threat and reduced spawn rates on Hiveminds and other base-interfering mobs
Включать Легких врагов не рекомендуется. Они всё еще будут присутствовать в игре, но станут безобидными, это заметно снизит интерес игры. Будет понижена Угроза Базе и скорость появления врагов, мешающих развитию.

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
Flatland_Enabled
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-ru/master.xml, translation unit 93
String priority
Medium