1. FortressCraft Evolved
  2. Master Languagefile
  3. Russian
  4. translate

 

Translate

Don't hug the overminds.
Hint_55
Don't hug the overminds.

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
2721
Snow makes you walk slowly, reinforced blocks allow you to run faster.
Снег замедляет передвижение, а вот Усиленные блоки - то что надо.
2722
Done it all and looking for more? Check out user created mods on the Steam Workshop!
Сделал всё и хочешь что-то новое? Ознакомься с пользовательскими модами на Steam Workshop!
2723
Don't forget to upgrade ARTHER!
Не забудь усовершенствовать АРЧЕРа!
2724
Forced induction speeds up ore smelting!
Усиливающий Индуктор увеличивает скорость плавки руды!
2725
Pyrothermic Generators are less efficent the deeper they go.
Чем больше глубина, тем менее эффективны Пиротермические Генераторы
2726
Don't hug the overminds.
Не обнимайте сверхразумы
2727
Camobots can attack many types of powered machine. Keep an eye and an ear out.
Камоботы опасны.
2728
Press (S) while in your inventory to bring up suit upgrades
Нажмите «S», находясь в инвентаре, чтобы отобразить параметры и ячейки костюма
2729
Torches make heat - use this to stave off Hypothermia.
Факелы излучают тепло - не обожгитесь
2730
Alien Worms burrow into Soft Resin.
Будьте осторожны с Мягкой Смолой - там могут зарождаться черви.
2731
When did you last tell your mum you love her? You probably should call her.
Как давно вы говорили своей маме, что любите её? Наверное, стоит ей позвонить.

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
Overmind Сверхразум Copy

Source information

Context
Hint_55
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
7 years ago
Translation file
res/values-ru/master.xml, translation unit 2726
String priority
Medium