Translate

When in doubt, press [(H]).
Hint_36
When in doubt, press (H).

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
2702
When conveyors aren't enough... Minecarts!
Когда конвейеров недостаточно, справятся Вагонетки!
2703
Basic smelters will speed you along with early production when the starting smelter is no longer enough
Базовые Плавильни позволят ускорить производство на стадии, когда первой Плавильни будет уже недостаточно
2704
Arther's power level is displayed just above the hotbar
Уровень Энергии АРЧЕРа отображается чуть выше Панели быстрого доступа
2705
Total Fortress Power and time of day are represented in the bar below the hotbar
Полная информация о энергии и времени суток отражаются ниже Панели быстрого доступа
2706
Sloped conveyors are faster (and prettier) than normal Conveyors
Наклонные конвейеры быстрее (и красивее), чем обычные Конвейеры
2707
When in doubt, press (H).
В любой непонятной ситуации - жмите «H».
2708
Automate production to save time and space.
Автоматизируйте производство, чтобы сэкономить время и пространство.
2709
Press (G) to throw a Glowstick.
Нажмите «G», чтобы использовать Светящуюся Палочку.
2710
Look for crystals in underground caves. Upgrading the Crystal Scanner will make finding them much easier.
Ищите Кристаллы в подземных пещерах. Кристаллы можно разместить для освещения без энергозатрат.
2711
When you step on a lift that could move up or down, the direction you're facing determines which way it starts moving - look up to go up!
Когда вы встаёте на лифт, который имеет возможность двигаться и вниз, и вверх - направление вашего взгляда будет определять направление движения. Посмотрите вверх, чтобы поехать вверх!
2712
Don't be afraid to rebuild something if your first design doesn't meet your needs anymore.
Не бойтесь перестраивать что-либо, если первоначальный проект уже не соответствует вашим потребностям.

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
Hint_36
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
7 years ago
Translation file
res/values-ru/master.xml, translation unit 2707
String priority
Medium