FortressCraft Evolved/Master Languagefile

All strings (1829 / 5138)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: Laser Resin Liquifier_CRAFT_DESC

Source

Uses large amounts of energy to access the soft core of a Hardened Resin block, once it's been Ablated. Attach to a storage hopper.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
1826	These missiles are ready to launch!	Эти ракеты готовы к запуску!
1827	Imbues Lithium Coils with Energy. Feed into the SpiderBot Upgrade and Recharge Dock via a Storage Hopper.	Наполняет Литиевые Катушки энергией. Загружайте их в Док-станцию ПаукоБота через Бункер.
1828	SpiderBot needs energy to defend your base with.	ПаукоБоту нужна энергия для защиты вашей базы.
1829	Uses large amounts of energy to Ablate the surface of Hardened Resin, allowing it to be liquified and then refined.	Использует концентрированные потоки энергии для абляции поверхности Твёрдой Смолы, что позволяет её сжижать, а затем очищать.
1830	Excellent for clearing out dead hiveminds for useful material.	Это оборудование создано для сбора полезного ресурса - Смолы, источаемой Разумами Роя.
1831	Uses large amounts of energy to access the soft core of a Hardened Resin block, once it's been Ablated. Attach to a storage hopper.	Разжижает и удаляет потоком плазмы мягкую Аблированную Смолу, оставшуюся после абляции Твёрдой Смолы. Прикрепите бункер.
1832	Excellent for clearing out dead hiveminds for useful material.	Это оборудование создано для сбора полезного ресурса - Смолы, источаемой Разумами Роя.
1833	Converts Liquid Resin into the extremely useful Refined Liquid Resin.	Преобразует Текучую Смолу в чрезвычайно полезную Очищенную Жидкую Смолу.
1834	Used in a number of high-end organic recipes.	Используется в ряде высокотехнологичных рецептов, использующих органику.
1835	Upgrade module for the Manufacturing Plant, allows the manufacture of suit upgrades. Must be placed on top of the Manufacturing Plant.	Модернизированный модуль для Завода, позволяет производить модернизацию костюма. Должен быть помещен на Завод.
1836	Ths MUST be placed on top of your Manufacturing Plant.	Это ДОЛЖНО быть размещено на вашем Заводе.

Loading…

Glossary

Source	Translation
Hardened	закаленный	Copy
Hardened Resin	Твёрдая Смола	Copy
Hopper	Бункер	Copy
Storage Hopper	Хранилище	Copy
Storage Hopper	Накопительный Бункер	Copy

Source information

Context
Laser Resin Liquifier_CRAFT_DESC
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-ru/master.xml, translation unit 1831
String priority
Medium