FortressCraft Evolved/Master Languagefile

All strings (2209 / 5138)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: Climate Control Centre_CRAFT_DESC

Source

The Cold Cavern Climate Control Centre should start to terraform the Cold Cavern we have found into a hospitable area. All T4 support machines will require this machine to work. 175 needed in total.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
2206	Gives a near-2x gain in coal burning.	Дает почти 2-кратный выход энергии, в сравнении со сжиганием обычного Угля.
2207	Converts a Macerator using Crystal clocks to further enhance Enriched Coal with Crystal Deposits, doubling the energy output once again.	Преобразуйте Измельчитель, используя Кристаллы для дальнейшего улучшения Обогащенного Угля с помощью Кристаллических Отложений, ещё раз удвоив выход энергии.
2208	Gives a near-4x gain in coal burning.	Дает почти 4-кратный выход энергии, в сравнении со сжиганием обычного Угля.
2209	Uses large amounts of power to imbue standard Steel Cutter Heads with plasma-based energy.	Использует большое количество энергии для накачки стандартных Стальных Фрез плазменной энергией.
2210	Gives a quadruple rate on the Ore Extractor, but the charge disappears after 2000 ore is returned.	Позволяет повысить эффективность Экстрактора Руды в 4 раза, но заряд заканчивается после 2000 ед. добытой руды.
2211	The Cold Cavern Climate Control Centre should start to terraform the Cold Cavern we have found into a hospitable area. All T4 support machines will require this machine to work. 175 needed in total.	Центр Климат-Контроля Холодных Пещер (ЦКК) необходим для терраформирования холодных пещер, преобразуя их в гостеприимную среду. Всё оборудование уровня Т4 требует функционирования ЦКК. Всего 175 шт. блоков.
2212	Build in a 5w x 7h x5d configuration.	Строится с основанием 5х5 и высотой 7 м.
2213	Forms the drill head of a Trencher Drill. Build in a 3wx3hx3d configuration in front of a motor.	Формирует рабочую часть траншейного бура. Строится по схеме 3х3х3 (всего 27 шт.), соединяясь с приводом бура.
2214	Effectiveness depends on vein exposure to the drill	Эффективность зависит от степени охвата жилы буром
2215	Forms the drill head of a Trencher Drill. Build in a 3wx3hx3d configuration in front of a motor.	Формирует рабочую часть траншейного бура. Строится по схеме 3х3х3 (всего 27 шт.), соединяясь с приводом бура.
2216	Effectiveness depends on vein exposure to the drill	Эффективность зависит от степени охвата жилы буром

Loading…

Glossary

Source	Translation
Cold Cavern Climate Control Centre	Центр Климат-Контроля Холодных Пещер	Copy

Source information

Context
Climate Control Centre_CRAFT_DESC
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-ru/master.xml, translation unit 2211
String priority
Medium