FortressCraft Evolved/Master Languagefile

All strings (2275 / 5138)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: BFL-9000_CRAFT_DESC

Source

Massive horizontal mining laser used to bore out straight tunnels 5 by 5 meters across. Massive energy demands.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
2272	Useful manfuacturing component.	Полезный производственный компонент.
2273	Uses precision technology to produce an unfocussed lens from any lower-tier of lens. Can then be chrome-plated to be used in Laser Power Transmitters.	Прецизионное оборудование для производства Расфокусированных Линз из любых низкоуровневых Линз. Полученные Линзы могут быть покрыты Хромом для применения в Лазерных Энергопередатчиках.
2274	Useful manfuacturing component.	Полезный производственный компонент.
2275	Mirror-coats a high-precision unfocussed lens to provide a useful upgrade.	Покрывает Расфокусированные Линзы хромовым покрытием для улучшения их технических характеристик.
2276	Useful manfuacturing component.	Полезный производственный компонент.
2277	Massive horizontal mining laser used to bore out straight tunnels 5 by 5 meters across. Massive energy demands.	Это большой туннельный лазер, копает горизонтальный туннель с поперечником 5х5 метров. Потребляет много энергии.
2278	Use to bore out straight tunnels	Используйте, чтобы вырезать прямые туннели
2279	Composites Coal Ore and High Energy Composite Fuel into High Octane Fuel. Build in a 3x3x3 layout.	Создаёт Высокооктановое Топливо из Угля и Высокоэнергетического Композитного Топлива. Строится по схеме 3х3х3.
2280	Use to bore out straight tunnels	Используйте, чтобы вырезать прямые туннели
2281	The High Orbital Debris Object Reclaimer (or H.O.D.O.R) can be used to knock orbital debris out of the atmosphere for our use. Build in a 3x1x3 configuration.	Хватающая Орбитальные Дрейфующие Обломки Ракета (ХОДОР) Может использоваться для сбивания орбитального мусора с верхних слоёв атмосферы. Строится по схеме 3х1х3.
2282	Ensure sky clearance. Like really. REALLY you want skyclearance. I mean it. Big baddaboom.	Обеспечьте чистое небо. Типа по-настоящему. Вам РЕАЛЬНО нужно обеспечить чистое небо. Я серьезно! Большой бадда-бум.

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
BFL-9000_CRAFT_DESC
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-ru/master.xml, translation unit 2277
String priority
Medium