1. FortressCraft Evolved
2. Master Languagefile
3. Russian
4. translate

You can 'ping' to locate known or unknown items in the world.
Once an unknown item is found, you can then scan it.

Find an unscanned item now (inside OR outside the forcefield), highlight it, and hold Right Mouse until it is scanned.

У вас есть Сканер, с помощью которого вы можете искать в окружающем пространстве известные и неизвестные материалы и предметы. При обнаружении чего-либо неизвестного его нужно просканировать.
Сейчас попробуйте найти что-либо непросканированное, нацельтесь на это и удерживайте ПКМ, пока сканирование не завершится.

Researching

Исследования

Once scanned, Unknown Items need to be researched.

Locate and highlight your Research Station, then press E to interact and complete the research.

Researching earns points to unlock new technologies.

После сканирования Неизвестное надо изучить.
Найдите и подсветите Исследовательскую станцию на базе, затем нажмите «E» для взаимодействия. Проведите исследование.
Исследования дают очки для открытия новых технологий.

Simple Crafting

Простое производство

ARTHER has helped you through the start of your survival mission - now it's time to say Thank you.

Head to the Crafting Plant, select it, press E and make a Power Core for ARTHER.

АРЧЕР помогал вам с самого начала - самое время отблагодарить его.
Подойдите к Заводу, выделите его, нажмите «E» и создайте Силовое Ядро для АРЧЕРА.

You've got a few Storage Hoppers, Laser Power Transmitters and Conveyor Belts left over.

Locate the holo-tutorial around the CPH.
This shows you an ideal miniature Automation setup. Place your machines there.

У вас завалялась парочка Бункеров, Лазерных Энергопередатчиков (ЛЭП) и Конвейеров.
Найдите тренировочные голограммы около вашего ЦЭК. Они показывают как организовать простейшую автоматизацию.
Разместите своё оборудование на месте голограмм.

Good luck!

Удачи!

From now, you're on your own. Everything you need to know is in your Survival Handbook. Open it by pressing H.

Отныне вы сами по себе. Всё, что вам нужно знать, содержится в Руководстве по Выживанию. Откройте его, нажав «H».

You died in a previous game! You're still dead!

Вы умерли в прошлой игре! Вы всё ещё мертвы!

The CPH does not heal on Hardcore difficulty!

ЦЭК не восстанавливается на сложности «Хардкор»!