https://www.fcedb.com/HandbookLanguage Here are all Handbook entries listed. If you find a missing one in your Language, why not fill it in? Server: https://discord.gg/sRK68ZD

Translation status

Strings158
15.1% Translate
Words4082
19.8%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
Master Languagefile
90.9% 96.3% 0.7% 845 34 Translate
handbook-AvailableResearch
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
handbook-CompletedResearch
100.0% 100.0% 0.0% 0 10 Translate
handbook-Creative
100.0% 100.0% 0.0% 0 18 Translate
handbook-Materials
15.8% 18.2% 0.0% 0 77 Translate
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project Information

Project website https://github.com/Fjolnir-Dvorak/Fortress-Craft-Evolved-Translation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be given.
  • Any authenticated users can contribute.
Repository git@github.com:zebra1993/Fortress-Craft-Evolved-Translation.git
Repository branch weblate-master 0c598cc
Translation file res/values-fr/handbook-Survival.xml
When User Action Translation
6 years ago Darkwardes Suggestion added FortressCraft Evolved/handbook-Survival - French
Le Concentrateur de d'Énergie Central est votre premier fournisseur d'énergie. Il a des panneaux solaires, et peut brûler des carburants pour générer de l'énergie. Il ne peut contenir qu'un élément de carburant à la fois, de sorte que l'automatisation de la livraison de carburant est essentielle. Il a une grande capacité de stockage d'énergie interne.
6 years ago Darkwardes Suggestion added FortressCraft Evolved/handbook-Survival - French
- Pendant la journée, votre combinaison est conçue pour charger sa batterie avec la lumière du soleil.
- Votre zone de départ a un Centre d'Énergie Principale, utilisez-le pour transformer les ressources récoltées en énergie pour alimenter des machines adjacentes.
- Vous pouvez charger votre combinaison depuis le Centre d'Énergie Principale ou en appuyant sur 'Q' sur un Bloc de Stockage d'Énergie.
- Interagir ('E') avec l'usine de fabrication pour voir les recettes disponibles.
- Fabriquez des Torches pour vous chauffer en utilisant la fenêtre d'Auto Craft ('C').
- Utilisez le Scanner ('M') pour scanner des blocs et ensuite les traiter à la station de recherche pour obtenir de nouvelles recettes.
- Le Scanner peut également effectuer des balayages d'environnement comme le ping Minerai Inconnu pour trouver de nouveaux minerais.
- Faites attention au taux de décharge de la batterie sur votre combinaison, un texte bleu indique que le froid extrême affecte votre combinaison et un texte rouge indique une chaleur extrême.
- La lampe frontale utilise de l'énergie. C'est génial pour explorer mais ne la laissez pas allumé !
- Le charbon est le meilleur carburant pour commencer, mais si vous êtes en manque, vous pouvez brûler la flore locale.
- Vous devrez peut-être creuser très profondément pour trouver les minerais que vous recherchez.
- Vous avez une grande portée de construction, alors utilisez-le pour placer des torches dans de grandes cavernes.
6 years ago Darkwardes Suggestion added FortressCraft Evolved/handbook-Survival - French
Pour ceux qui ne veulent pas lire tout le guide, voici quelques conseils rapides sur le jeu. Les pages suivantes donnent plus de détails sur la façon de commencer.
6 years ago Darkwardes Suggestion added FortressCraft Evolved/handbook-Survival - French
Votre combinaison à la pointe de la technologie peut vous protéger dans ces conditions froides, mais elle nécessite de l'énergie pour le faire. Le site du crash de la navette peut vous donner les ressources pour commencer alors vous devriez vous y rendre dès que vous le pouvez.
6 years ago Darkwardes Suggestion added FortressCraft Evolved/handbook-Survival - French
Vous venez de vous échapper de la station orbitale sur une navette d'évacuation endommagée. Elle n'a pas survécu à l'entrée dans l'atmosphère, mais par chance, vous avez réussi à vous éjecter en toute sécurité. Maintenant, vous devrez survivre sur cette terrible planète extraterrestre !
6 years ago Darkwardes Suggestion added FortressCraft Evolved/handbook-Survival - French
Bienvenue sur FortressCraft Evolved
6 years ago None Suggestion added FortressCraft Evolved/handbook-Survival - French
Ouvrez vôtre inventaire en appuyant sur "i". Vous commencez avec 5 torches et 3 extracteurs de minerai. Ces derniers sont des machines utiles pour l'extraction des veines de minerai, mais pas pour une utilisation immédiate. Les premières sont absolument essentiels!
6 years ago None Suggestion added FortressCraft Evolved/handbook-Survival - French
Faites l'inventaire et restez au chaud
6 years ago None Suggestion added FortressCraft Evolved/handbook-Survival - French
Vous vous réveillez à côté du cratère laissé par votre vaisseau écrasé et un avant-poste de base! Votre première tâche consiste à compléter un bref tutoriel. Suivez chaque instruction à tour de rôle. Lorsque le tutoriel est terminé, le champ de force sera levé.
6 years ago None Suggestion added FortressCraft Evolved/handbook-Survival - French
Une fois que vous disposez des ressources nécessaires, les convoyeurs peuvent vous aider à automatiser l'acheminement du minerai de votre extracteur à votre fonderie de minerai. Ils ne coûtent pas cher, mais vous aurez besoin de beaucoup d'entre-eux pour relier vos opérations minières à votre base principale. Ils n'ont pas besoin d'énergie pour fonctionner.
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words
Total 158 4082
Translated 15.1% 24 809
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change June 5, 2017, 3:58 p.m.
Last author sap

Activity in last 30 days

Activity in last year