FortressCraft Evolved/handbook-AvailableResearch

All strings (19 / 65)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: AV.Aesthetics.01.Paragraph

Source

In the unlikely event we have some down time we can prettify our base with a variety of coloured storage crates and canvas.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
14	Advanced Research	Kehittynyt tutkimus
15	Advanced Research	Kehittynyt tutkimus
16	Our research progress is being limited by the constraints of the research station. We need to design a new laboratory to continue with more advanced projects!	Tutkimustahtia rajoittaa tutkimusasemamme rajoittuneisuus. Meidän täytyy suunnitella uusi laboratorio kehittyneempiin projekteihin jatkamiseksi!
17	Aesthetics	Estetiikka
18	Aesthetics	Estetiikka
19	In the unlikely event we have some down time we can prettify our base with a variety of coloured storage crates and canvas.	Jos epätodennäköisesti meillä sattuisi olemaan luppoaikaa voisimme koristella tukikohtamme erilaisilla väritetyillä laatikoilla ja kankailla.
20	Base Building Automation	Automatisoitu tukikohdanrakennus
21	Base Building Automation	Automatisoitu tukikohdanrakennus
22	Building a huge mining operation is a job for machines, not man!	Suuren louhintaoperaation rakentaminen on homma koneelle, ei ihmiselle!
23	This wide-ranging project will design machines for automated excavation and construction in addition to improving the options available for traversing your base.	Tämä laaja-alainen projekti kehittää koneita automaattista kaivamista ja rakentamista varten sekä parantaa tukikohdan sisällä liikkumista.
24	In addition to automatic excavation this project will seek to produce an explosive which can be used the clear out a large area.	Automaattisen kaivuun lisäksi projekti tähtää räjähteen tuottamiseen, jolla voi raivata isoja alueita.

Component	Translation
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-AvailableResearch	Jos epätodennäköisesti meillä sattuisi olemaan luppoaikaa voisimme koristella tukikohtamme erilaisilla väritetyillä laatikoilla ja kankailla.
Following string has different context but same source.
Translated FortressCraft Evolved/handbook-CompletedResearch	Siinä epätodennäköisessä tapuksessa että meillä on luppoaikaa voimme kaunistaa tukikohtaamme erinäisillä väritetyillä varastolaatikoilla ja kankailla.
Translated FortressCraft Evolved/handbook-CompletedResearch	Change compared to this translation: ~~Jos~~Siinä epätodennäköisessä tiapuksessa että meillä ~~sattuisi~~ o~~lemaa~~n luppoaikaa voisimme koraunist~~ell~~aa tukikohtaamme erilanäisillaä väritetyillä varastolaatikoilla ja kankailla.

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
AV.Aesthetics.01.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-fi/handbook-AvailableResearch.xml, translation unit 19
String priority
Medium