Translate

AV.Improved_Ore_Scanning.00.Title
Improved Ore Scanning

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
34
Following on from our previous research on mining upgrades we should be able to further improve our drill motor and forced induction upgrades.
A seguito della nostra precedente ricerca sui aggiornamenti minerari dovremmo essere in grado di migliorare i nostri motori scavatori e l'induzione forzata.
35
Black Box Data
Dati della scatola nera
36
Black Box Data
Dati della Scatola Nera
37
Your suit contains a black box that stored all sensor readings leading up to your crash on the planet. Researching this data could help you determine what exactly happened.
La tua tuta contiene una scatola nera che immagazzina tutte le letture dei sensori fino al tuo naufragio sul pianeta. Svolgere una ricerca su questi dati potrebbe autarti a stabilire cosa sia successo esattamente.
38
Improved Ore Scanning
Scansione dei minerali migliorata
39
Improved Ore Scanning
Scansione dei minerali migliorata
40
We have encountered a problem in our search for resources to expand our base!
Siamo incappati in un problema durante la ricerca delle risorse per espandere la nostra base!
41
Our ore scanner is configured for locating unknown materials for research and classification. Its ability to find new sources of specific known materials is limited. It should be possible to use a small quantity of spare ore to act as an advanced filter allowing us to locate just the resources we require.
Il nostro scanner di minerali è configurato per individuare materiali sconosciuti da ricercare e classificare. La sua abilità di trovare nuove risorse di uno specifico materiale già conosciuto tuttavia è limitata. Dovrebbe essere possibile utilizzare una piccola quantità di minerale di scorta come filtro avanzato per individuare solo la specifica risorsa che stiamo cercando.
42
Intermediate Miner Upgrades I
Miglioramenti minerari intermedi I
43
Intermediate Miner Upgrades I
Miglioramenti Minerari Intermedi I
44
It is time to begin research on how to replicate the advanced capabilities of the Ore Smelter supplied with our Central Power Hub. The basic smelters we have been able to construct are too slow and are wasting precious resources.
E' tempo di iniziare la ricerca su come replicare le capacità avanzate della fonderia di minerali inclusa nel nostro Hub Elettrico Centrale. Le fonderie di base che siamo stati in grado di costruire finora sono troppo lente e sprecano risorse preziose.
ComponentTranslation
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-AvailableResearch
Scansione dei minerali migliorata
Following string has different context but same source.
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-AvailableResearch
Scansione dei minerali migliorata

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
AV.Improved_Ore_Scanning.00.Title
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-it/handbook-AvailableResearch.xml, translation unit 39
String priority
Medium