1. FortressCraft Evolved
  2. handbook-AvailableResearch
  3. Italian
  4. translate

 

Translate

AV.Intermediate_Miner_Upgrades_I.01.Paragraph
It is time to begin research on how to replicate the advanced capabilities of the Ore Smelter supplied with our Central Power Hub. The basic smelters we have been able to construct are too slow and are wasting precious resources.

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
39
Improved Ore Scanning
Scansione dei minerali migliorata
40
We have encountered a problem in our search for resources to expand our base!
Siamo incappati in un problema durante la ricerca delle risorse per espandere la nostra base!
41
Our ore scanner is configured for locating unknown materials for research and classification. Its ability to find new sources of specific known materials is limited. It should be possible to use a small quantity of spare ore to act as an advanced filter allowing us to locate just the resources we require.
Il nostro scanner di minerali è configurato per individuare materiali sconosciuti da ricercare e classificare. La sua abilità di trovare nuove risorse di uno specifico materiale già conosciuto tuttavia è limitata. Dovrebbe essere possibile utilizzare una piccola quantità di minerale di scorta come filtro avanzato per individuare solo la specifica risorsa che stiamo cercando.
42
Intermediate Miner Upgrades I
Miglioramenti minerari intermedi I
43
Intermediate Miner Upgrades I
Miglioramenti Minerari Intermedi I
44
It is time to begin research on how to replicate the advanced capabilities of the Ore Smelter supplied with our Central Power Hub. The basic smelters we have been able to construct are too slow and are wasting precious resources.
E' tempo di iniziare la ricerca su come replicare le capacità avanzate della fonderia di minerali inclusa nel nostro Hub Elettrico Centrale. Le fonderie di base che siamo stati in grado di costruire finora sono troppo lente e sprecano risorse preziose.
45
Intermediate Miner Upgrades II
Miglioramenti Minerari Intermedi II
46
Intermediate Miner Upgrades II
Miglioramenti Minerari Intermedi II
47
It should be possible to further enhance the capabilities of the ore extractor. This project will also investigate alternative methods of collecting ore.
Dovrebbe essere possibile migliorare ulteriormente le capacità del nostro estrattore di minerali. Questo progetto indagherà anche metodi alternativi per raccogliere i minerali.
48
Local Life Forms
Forme di Vita Locali
49
Local Life Forms
Forme di Vita Locali
6 years ago Paolo "Ombra" Velardi has suggested
E' tempo di iniziare la ricerca su come replicare le capacità avanzate della fonderia di minerali inclusa nella nostra Centrale Energetica Hub . Le fonderie di base che siamo stati in grado di costruire finora sono troppo lente e sprecano risorse preziose.

Suggested change:

E' tempo di iniziare la ricerca su come replicare le capacità avanzate della fonderia di minerali inclusa nel nostrola nostra Centrale Energetica Hub Elettrico Centrale. Le fonderie di base che siamo stati in grado di costruire finora sono troppo lente e sprecano risorse preziose.

Loading…

Loading…

Things to check

Suggestions 1

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
AV.Intermediate_Miner_Upgrades_I.01.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-it/handbook-AvailableResearch.xml, translation unit 44
String priority
Medium