FortressCraft Evolved/handbook-CompletedResearch

All strings (56 / 87)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: CO.Improved_Ore_Scanning.02.Paragraph

Source

Place the ore ping filter into your hotbar, select it, then activate (LMB). This will feed it into the ore scanner and a filtered ping will be dispatched by the ore scanner. The filter is consumed.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
51	This new machine is significantly more advanced (and fragile!) than the old CPH - we should be able to design, research and build much larger, faster and more complicated mining and resource machines. First of all, we're going to need some more advanced materials, and for this, we'll need a special machine to deal with the super-hardened ores.	Diese neue Maschine ist weitaus fortschrittlicher (und zerbrechlicher) als das alte ZEV. Damit sollten wir in der Lage zu sein, viel größere, schnellere und kompliziertere Maschinen zur Förderung und Verarbeitung zu bauen. Erstmal brauchen wir etwas mehr fortschrittlicheres Material und dafür brauchen wir eine Maschine, die die super harten Erze verarbeiten kann.
52	If we construct the Hard Rock Grinder on a suitable 3x3 piece of Chromium and Molybdenum, we should be able to construct a new type of drill. Nano-disintegrators will be ideal for making the flat surface needed.	Wenn wir einen Harterz-Schürfer in einem 3x3-Feldkonstrukt auf Chrom oder Molybden errichten, sollten wir in der Lage sein, einen neuen Bohrer herstellen zu können. Der Nanodesintegrator, oder der BFL-9000, kann uns dabei behilflich sein, eine 3x3 flache Fläche dieser Harterze zu formen.
53	Improved Ore Scanning	Verberssertes Erzradar
54	Improved Ore Scanning	Verbesserte Erzsuche
55	We have successfully upgraded the ore scanner to support filtering. To do this create a blank ore ping at the manufacturing plant then convert it into the required ore ping filter using your suit's self crafting capability (C).	Wir haben erfolgreich unseren Erzscanner aufgerüstet, der nun in der Lage ist, Erzvarianten zu filtern. Um dies zu tun, erstellen wir einen Leeren Erz-Ping, dann erstellen wir den jeweiligen spezifischen Erz-Ping im Manuellen Herstellungsmenü (C).
56	Place the ore ping filter into your hotbar, select it, then activate (LMB). This will feed it into the ore scanner and a filtered ping will be dispatched by the ore scanner. The filter is consumed.	Plaziere den Erz-Ping in der Schnellauswahl-Leiste unten, wähl ihn aus, dann aktiviere ihn mit der linken Maustaste (LMB). Dies wird die Ortinformation in den Erzscanner speichern. Der Erz-Ping wird dabei verbraucht.
57	Intermediate Miner Upgrades I	Mittlere Tagebauverbesserung I
58	Intermediate Miner Upgrades I	Fortgeschrittener Bergbau I
59	We have successfully designed a new Ore Smelter. This will require some advanced materials not found near the surface.	Wir haben erfolgreich einen neuen Schmelzofen designed. Dieser wird Erze benötigen, die man nicht unmittelbar an der Oberfläche finden kann.
60	Intermediate Miner Upgrades II	Fortgeschrittener Bergbau II
61	Intermediate Miner Upgrades II	Fortgeschrittener Bergbau II

Loading…

Glossary

Source	Translation
LMB	Linksklick	Copy
Ore	Erz	Copy
ping	Ping	Copy

Source information

Context
CO.Improved_Ore_Scanning.02.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-de/handbook-CompletedResearch.xml, translation unit 56
String priority
Medium