FortressCraft Evolved/handbook-CompletedResearch

All strings (39 / 87)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: CO.Basic_Mining_Upgrades_I.08.Paragraph

Source

Drill motors can be inserted into an ore extractor to improve their extraction speed at the cost of more power.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
34	We can now construct a basic ore smelter. This does not support any upgrades and is slower and less efficient than the regular smelter supplied with the outpost pod but it should help eliminate that bottleneck for now.	Wir können jetzt einfache Schmelzöfen errichten. Einfache Schmelzöfen unterstützen keine Zwangsinduktoren, sind langsamer und weniger effizient als die normalen Schmelzöfen. Es sollte dennoch dabei helfen, diesen Notsituation zu bewältigen.
35	Most of the resources we have found near the surface are not well suited for constructing ore smelters, however scans have shown some small rock formations which may have the properties required.	Die meisten Ressourcen die wir nahe der Oberfläche gefunden haben, eignen sich nicht für den Bau von normalen Schmelzöfen, doch haben Scans ergeben, dass einige Felsformationen im Untergrund die gewünschten Eigenschaften haben können.
36	Forced Induction	erzwungene Induktionseinheit
37	Forced induction modules can be placed on top of regular smelters to improve the smelting rate at the cost of more power. The basic smelter doesn't support these.	Zwangsinduktoren können auf normalen Schmelzöfen platziert werden, um die Schmelzrate zu verbessern. Der Stromverbrauch steigt dabei enorm an. Einfache Schmelzöfen unterstützen keine Zwangsinduktion.
38	Drill Motors	Bohrerantriebe
39	Drill motors can be inserted into an ore extractor to improve their extraction speed at the cost of more power.	Erzbohrer können mit verbesserten Motoren ausgestattet werden, um die Extraktionsgeschwindigkeit zulasten der Energiekosten zu erhöhen.
40	Basic Miner Upgrades II	Einfache Tagebauverbesserungen II
41	Basic Mining Upgrades II	Bergbau II
42	Further improvements for our ore extractors and smelters are now available.	Weitere Verbesserungen für unsere Bohrer und Schmelzöfen sind nun verfügbar!.
43	Black Box Data	BlackBox-Daten
44	Black Box Data	BlackBox-Daten

Loading…

Glossary

Source	Translation
Extractor	Förderer	Copy
Ore	Erz	Copy
Ore Extractor	Erzförderer	Copy
Power	Energie	Copy

Source information

Context
CO.Basic_Mining_Upgrades_I.08.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-de/handbook-CompletedResearch.xml, translation unit 39
String priority
Medium