1. FortressCraft Evolved
2. handbook-CompletedResearch
3. French
4. translate

Forced Induction

Induction Forcée

Forced induction modules can be placed on top of regular smelters to improve the smelting rate at the cost of more power. The basic smelter doesn't support these.

Les modules d'induction forcés peuvent être placés au-dessus des fonderies régulières pour améliorer le taux de fusion au prix de plus de d'énergie. La fonderie de base ne les supporte pas.

Drill Motors

Moteurs de Foreuse

Drill motors can be inserted into an ore extractor to improve their extraction speed at the cost of more power.

Les Moteurs de Foreuses peuvent être insérés dans un extracteur de minerai pour améliorer leur vitesse d'extraction au prix d'une consommation d'énergie accrue.

Basic Miner Upgrades II

Amélioration de Minage Basique II

Further improvements for our ore extractors and smelters are now available.

D'autres améliorations pour nos extracteurs de minerai et nos fonderies sont maintenant disponibles.

Black Box Data

Boite Noire de Données

Black Box Data

Boite Noire de Données

A thorough analysis of the black box data recorded by your suit has now been completed. It confirms your visual analysis that a foreign object, believed to be a meteor, hit the station as you were preparing to dock. The resulting explosion damaged your ship's manoeuvring thrusters causing a crash landing on this alien plant. No other survivors have been detected at this time.

Une analyse approfondie des données de la boîte noire enregistrée par votre combinaison est maintenant terminée. Il confirme votre analyse visuelle selon laquelle un objet étranger, considéré comme un météore, a frappé la station alors que vous prépariez à apponter. L'explosion qui en a résulté a endommagé les propulseurs de manœuvre de votre vaisseau provoquant un atterrissage sur cette plante étrangère. Aucun autre survivant n'a été détecté actuellement.

It is not known why the meteor remained undetected by the stations long range scanners, possible causes include a system fault or sabotage.

On ne sait pas pourquoi le météore n'a pas été détecté par les scanners à longue portée des stations, les causes possibles incluent une panne ou un sabotage du système.