1. FortressCraft Evolved
2. handbook-CompletedResearch
3. French
4. translate

Forced induction modules can be placed on top of regular smelters to improve the smelting rate at the cost of more power. The basic smelter doesn't support these.

Les modules d'induction forcés peuvent être placés au-dessus des fonderies régulières pour améliorer le taux de fusion au prix de plus de d'énergie. La fonderie de base ne les supporte pas.

Drill Motors

Moteurs de Foreuse

Drill motors can be inserted into an ore extractor to improve their extraction speed at the cost of more power.

Les Moteurs de Foreuses peuvent être insérés dans un extracteur de minerai pour améliorer leur vitesse d'extraction au prix d'une consommation d'énergie accrue.

Basic Miner Upgrades II

Amélioration de Minage Basique II

Basic Mining Upgrades II

Amélioration de Minage Basique II

Black Box Data

Boite Noire de Données

Black Box Data

Boite Noire de Données

A thorough analysis of the black box data recorded by your suit has now been completed. It confirms your visual analysis that a foreign object, believed to be a meteor, hit the station as you were preparing to dock. The resulting explosion damaged your ship's manoeuvring thrusters causing a crash landing on this alien plant. No other survivors have been detected at this time.

Une analyse approfondie des données de la boîte noire enregistrée par votre combinaison est maintenant terminée. Il confirme votre analyse visuelle selon laquelle un objet étranger, considéré comme un météore, a frappé la station alors que vous prépariez à apponter. L'explosion qui en a résulté a endommagé les propulseurs de manœuvre de votre vaisseau provoquant un atterrissage sur cette plante étrangère. Aucun autre survivant n'a été détecté actuellement.

It is not known why the meteor remained undetected by the stations long range scanners, possible causes include a system fault or sabotage.

On ne sait pas pourquoi le météore n'a pas été détecté par les scanners à longue portée des stations, les causes possibles incluent une panne ou un sabotage du système.

In a fortunate turn of events an outpost construction pod survived the explosion and locked on to your ship's distress signal. It has landed next to the crash site. It is a standard Vortox X103 MK V pod containing a Central Power Hub surrounded by an Ore Smelter, Manufacturing Plant and Research Station. It has also come equipped with an Autonomous Robotic Defense System which should help us to survive any early attacks should we find any hostile life on this planet.

Dans un tour de hasard heureux, une nacelle de construction avancée a survécu à l'explosion et est restée bloquée sur le signal de détresse de votre navire. Elle a atterri à côté du site du crash. Il s'agit d'une Nacelle Vortox X103 MK V standard contenant un Concentrateur d'Énergie Central entouré d'une Fonderie de Minerais, d'une Usine de Fabrication et d'une Station de Recherche. Elle a également été équipée d'un système de défense robotique autonome qui devrait nous aider à survivre à toute attaque précoce si nous trouvons une vie hostile sur cette planète.